I'll bet not a single one of those complaining employees had ever worked in a field.
But I'll also bet 99% of all of us have an ancestor within the last 5 generations who did work in some kind of field.
When I was a teenager, I worked in someone else's field one day...kind of an experiment to see what "chopping cotton" was like. If I ever needed a reason to get a college degree, that one day chopping cotton provided all the reason I'd ever need. I did, however, do a lot of outdoor work for my grandfather on his property, so I was not a stranger to hard work under a hot sun.
I'm not embarrassed by the fact that my ancestors worked in fields, first those of slaveowners, then fields of their own. Certainly, the word "field" isn't going to "trigger" me.
This horse manure has long been absurd.
This is a result of making "black studies" a college major.