OK.. I wrote a book entitled, "Should a Christian Woman Wear Pants?" I would like to make a few comments.
Pants were the invention of the Medes & Persians in the 4th cen. B.C. and were worn by BOTH sexes. They were not invented for men; neither were men the first to wear pants. They were invented for warmth and for riding horses. The Persians valued fine horses, and in that capacity pants spread to other nations. Princesses in the royal court of King Darius III wore pants and rode horses.
"Braccae" is the Latin word for and the ancestor of the English word, "breeches." In the NT era they were worn by the "barbarians of the north". The word, "pants," comes from "pantaloons." "Braccae", "pantaloons," "trousers," were all the same garment, and were worn by the Medes and Persians; the Scythians; the Parthians; the Phrygians; the Sacae; the Sarmatae; the Dacians and Getae; the Teutones; the Belgae; the Britons; the Gauls; and the Celts.
In ancient monuments we find these people constantly exhibited in trousers, thus clearly distinguishing them from Greeks and Romans. The figures depicted on ancient Roman armored breatplates often include barbarian warriors in shirts and trousers. The column of Trajan illustrates in relief the Sarmatians in their pants and shirts.
During the Roman Republic pants were scorned by Romans. But, during the Empire, Roman soldiers made their way to Britain and soon the auxiliary soldiers, esp horsemen, adopted the short, tight pants of the barbarians. Emperor Augustus Caesar wore them through the winter to protect his sometimes fragile heath. Emperor Nero also wore tight pants under his tunic.
Although there are many instances in history that would have brought Hebrews into contact with pants, we find no indication of their ever adopting them. Paul did missionary work in some of the countries where people wore pants, but we do not find him denouncing the "chiton" for the "garb of the barbarians." He did not regard pants as masculine attire. Paul was at home in the Greco-Roman culture. Being a citizen of Rome and Greek speaking Tarsus, he probably held the same aversion toward pants the rest of the Empire held. (In Col. 3:11 he mentions the Scythian along with the "barbarian.")
Actually, there was very little distinction between men's and women's garments among the Hebrews. 12 times the word "skirt" appears it is referring to the skirt of a man. 7 times the word "skirts" (plural) appears it refers to BOTH sexes. In Genesis 3:7 we find God made "coats" of skin for BOTH Adam and Eve. "Coats" is translated from the Hebrew word, "kethoneth," and throughout the entire Bible this word refers to the basic garment of the Jew. In the NT it is "chiton" in the Greek and corresponded to the Roman "tunica." It resembled a "shift" styled dress in our historical and CULTURE.
The well known piece of Assyrian sculpture, representing the seige and capture of Lachish, a city in Judah, by Sennacherib, shows the Jewish captives, male and female, dressed in the kethoneth. The Lachish tunics were a moderately tight fitting garment, fitting close to to the neck and reaching almost to the ankles with short sleeves, reaching half-way to the elbows.
The dress of women was distinguished, not so much by kind, as by detail and quality of materials. They wore longer tunics and larger mantles than the men, and the outer garment included fringe around the bottom. The distinctions between men's and women's garments were in color, size, trim, etc.--not in the actual FORM or SHAPE of the clothing.
Deuteronomy 22:5 does not refer to cross-dressing in a CULTURAL sense, but to CULTIC transvestitism--cross-dressing to worship heathen gods! The word, "abomination," is commonly linked with the worship of heathen gods (Deut. 12:31; 13:14; 18:12; 27:15; etc.). The Hebrew word is to'ebah and defined in Strong's as "something disgusting, esp IDOLATRY."
The word "man" in Deut. is usually translated from the Hebrew 'yish, meaning man, a male, and a few times from adam meaning "mankind." But in v5 the word is geber, meaning "man, strong man, or warrior (emphasizing strength or ability to fight). Strong's #1397. The word, "pertaineth" is from the Hebrew keliy, which translators commonly render as "weapon, armor, or instrument" in the OT. Considering this, Deut. 22:5 would mean:
"The woman shall not put on [the weapons/armor of a warrior], neither shall a [warrior] put on a woman's garment:..."
The surrounding Canaanites practiced TRANSVESTITE WARRIOR DRESSING rituals during which women would put on battle array and men would wear women's clothes in order to summons their pagan god of war.
Rabbi Jon-Jay Tilsen of the United Synagogue of Conservative Judaism writes:
"Rabbi Eliezer ben Jacob quoted in the Talmud says, "What is the proof that a woman may not go forth with weapons to war?" He then cites Deut. 22:5, which he reads this way: "A warrior's gear may not be put on a woman". He reads kli gever [geber] as the homograph kli gibbor, meaning a "warrior's gear."
The exact date at which pants took on male association is 1340 and only in European cultures. Prior to this date both sexes wore "dresses." During the Dark and Middle Ages the Catholic Church was the major influence on society, culture, and politics. The "braccae", which were worn by both sexes before the fall of Rome, crept into use, worn by women under a long tunic or blouse. Clothing historian Lois Banner, in The Fashionable Sex, 1100-1600, gives 3 reasons for this separation of women's and men's clothing. (1) The exposure of male legs reflected the seeming triumph of heterosexuality. Homoosexuality had been deeply entrenched in the Greek world, but by the 14th cen. homosexuals had become a persecuted minority. (2) The new exposure of male legs indicated a new resolve to dominate over women to reassert control. This is in line with what many historians of women have identified as a worseing of women's position from the late medieval period onward. (3) Pants had become a power struggle between men and women. Pants allow freedom of movement and came to represent men's rights to rule and dominate women to a severe extent. Now, it was evident by clothing, who "wore the pants."
During this era women were tortured with the "branks," the "pillory", the "ducking stool", etc. The Catholic Church cruelly punished many women as "witches" with scalding liquids or objects, even fire brands, down their throats. More than one million women were burned at the stake by the Catholic Church during the "witch hunts" and often after suffering other public atrocities like having their breasts hacked off.
The separation of pants on men and dresses on women does not exist in the Bible. God had absolutely nothing to do with it. It had nothing to do with Deut. 22:5, but every bit to do with the influence of the Catholic Church over Europe during the Middle Ages and the harsh, cruel, brutalization of women. The CHURCH issued denunciations against women wearing pants, and by the end of the 17th cen a person could be hanged for wearing clothes of the opposite sex, as defined by the Catholic Church. This particular separation and distinction represents the view of marriage held by the CHURCH--that of a heirarchy, or "master and slave."
Views regarding the inferiority of women were brought over here to our country by our country's European forefathers. It was during the "abolitionist movement" that women became empowered to throw off the symbolism of male power and authority invoked upon pants. Our country could not abolish slavery without improving the position of women. The same legalities that permitted men to buy, own, and sell Negro slaves, made his wife his chattel [tangible property] as well. Women in this country suffered from harsh inequalities of the law. We were not even allowed to own property!
The National Dress Reform Society and the women's movement introduced women's pants into our country's CULTURE in 1851. Our country's first "feminists" were intellectual women who did their homework. They knew the historical origin of pants and tried to educated the public in articles in newspapers and magazines. They were aware of different CULTURES in other countries where pants had no male association. Women did NOT copy men's wear, but they took their inspiration from the "harems" of eastern countries. Elizabeth Smith Miller created an outfit that consisted of a short skirt with TURKISH pantaloons underneath. Her outfit was promoted in Amelia Bloomer's magazine, The Lily. Women all over the country began wearing the costume. In 1903 Alice Morse Earle wrote:
"With the constant...newspaper jesting which we daily hear and read, that women are striving to capture that article of dress, now held to be so distinctly masculine, it is somewhat amusing to be told by careful students that trousers were first assumed for general wear, not by men, but by women. ...In fact, trousers had been worn by both men and women of ancient MEDIA around the 4th century B.C." (Published in the Arena, Aug. 1894)
Henry Finck, wrote in The Independent, in 1907:
"Today the Eskimo women are by no means the only ones who wear the bifurcated garment. Feminine trousers survive in many conservative Oriental countries--in Persia, Turkey, China, India, Algiers, Tunis..."
What is considered masculine and feminine in clothing styles is not dictated in the Bible by God but is a matter of CULTURE, which varies with historical era and nationality. If men could wear men's skirts in Biblical times women can wear women's pants in our day and culture.