Hm, good point. According to what I've been able to find (primarily here), it appears the dinosaurs likely did have penises, though they were probably concealed until copulation, but their gonads were most likely completely concealed.
So it seems that my initial statement was incorrect, but...