From my experience (my son's name is Aaron), people in the US tend to pronounce "Aaron" and "Erin" almost the same anyway.
Interestingly, the names are not related. "Erin" is Gaelic for "Ireland," while "Aaron" is Hebrew, obviously having nothing to do with Ireland. For the longest time, I...