Anybody ever do a few comparisons of the Message Bible with actual scripture? Also, anybody notice all the "new age" buzzwords?
Looks like the great falling away the Bible talked about in the ends times is upon us (I know, it's been here a while...I just read the original KJV as it goes great with Greek / Hebrews dictionaries)
I was listening to a show on TV and they brought up the Message Bible and I'd never even looked at it, as I typically don't use any of the new newfangledy translations since many are done for profit, not accuracy.
Lemme know what ya'll be thinkin on this info I just found...
1 Timothy 4:1 "...in later times some will abandon the faith and follow seducing spirits and doctrines of demons." (KJV)
The Message : "...as time goes on, some are going to give up on the faith and chase after demonic illusions put forth by professional liars."
Ephesians 2:1-3: "As for you, you were dead in your transgressions and sins, in which you used to live when you followed the ways of this world and of the ruler of the kingdom of the air, the spirit who is now at work in those who are disobedient. All of us also lived among them at one time, gratifying the cravings of our sinful nature[2] and following its desires and thoughts."
The Message : "It wasn't so long ago that you were mired in that old stagnant life of sin. You let the world, which doesn't know the first thing about living, tell you how to live. You filled your lungs with polluted unbelief, and then exhaled disobedience. We all did it, all of us doing what we felt like doing, when we felt like doing it, all of us in the same boat."
Thessalonians 2:9: "The coming of the lawless one will be in accordance with the work of Satan displayed in all kinds of counterfeit miracles, signs, and wonders, and in every sort of evil that deceives those who are perishing. They perish because they refused to love the truth and so be saved."
The Message: "The Anarchist's[3] coming is all Satan's work. All his power and signs and miracles are fake, evil sleight of hand that plays to the gallery of those who hate the truth that could save them. And since they're so obsessed with evil, God rubs their noses in it - gives them what they want. Since they refuse to trust truth, they're banished to their chosen world of lies and illusions."
Galatians 5:19-21: "The acts of the sinful nature are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery; idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions and envy; drunkenness, orgies, and the like."
The Message : "It is obvious what kind of life develops out of trying to get your own way all the time: repetitive, loveless, cheap sex; a stinking accumulation of mental and emotional garbage; frenzied and joyless grabs for happiness; trinket gods; magic-show religions; paranoid loneliness; cutthroat competition; all-consuming-yet-never-satisfied wants; a brutal temper; an impotence to love or be loved.... ugly parodies of community. I could go on."
Colossians 2:10: "...and you have been given fullness in Christ, who is the head over every power and authority."
The Message : "You don't need a telescope, a microscope, or a horoscope to realize the fullness of Christ, and the emptiness of the universe without him..."
1 Corinthians 6:9-11: "Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind, Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified
."
The Message : "Unjust people who don't care about God will not be joining in his kingdom. Those who use and abuse each other, use and abuse sex, use and abuse the earth and everything in it don't qualify as citizens in God's kingdom. A number of you know from experience what I'm talking about, for not so long ago you were on that list. Since then, you've been cleaned up and given a fresh start...."
Romans 16:19-21. "Everyone has heard about your obedience [the Greek word consistently refers to obedience or obeying], so I am full of joy over you; but I want you to be wise about what is good, and innocent about what is evil.
The God of peace will soon crush satan under your feet.
The grace of our Lord Jesus be with you."
The Message : "And so while there has never been any question about your honesty in this matters - I couldn't be more proud of you! - I want you also to be smart, making sure every "good" thing is the real thing. Don't be gullible in regard to smooth-talking evil. Stay alert like this, and before you know it the God of peace will come down on satan with both feet, stomping him into the dirt. Enjoy the best of Jesus!"
1 Corinthians 6:18-20: "Flee from sexual immorality. All other sins a man commits are outside his body, but he who sins sexually sins against his own body."
The Message : "There's more to sex than mere skin on skin. Sex is as much a spiritual mystery as a physical fact. As written in Scripture, 'The two become one.' Since we want to become spiritually one with the Master, we must not pursue the kind of sex that avoids commitment and intimacy, leaving us more lonely than ever - the kind of sex that can never 'become one.' ....In sexual sin we violate the sacredness of our own bodies, these bodies that were made for God-given and God-modeled love, for 'becoming one' with another."[5]
Looks like the great falling away the Bible talked about in the ends times is upon us (I know, it's been here a while...I just read the original KJV as it goes great with Greek / Hebrews dictionaries)
I was listening to a show on TV and they brought up the Message Bible and I'd never even looked at it, as I typically don't use any of the new newfangledy translations since many are done for profit, not accuracy.
Lemme know what ya'll be thinkin on this info I just found...
* Deletes words that imply occult spirituality. Substitutes more finite, human influences:
The Message : "...as time goes on, some are going to give up on the faith and chase after demonic illusions put forth by professional liars."
[We're not just dealing with illusions. Deceiving spirits and the timeless doctrines of demons
are far more effective in deceiving people than illusions and professional liars.]
are far more effective in deceiving people than illusions and professional liars.]
* Deletes reference to "the ruler of the kingdom of the air" and "sinful nature" (the "flesh"):
The Message : "It wasn't so long ago that you were mired in that old stagnant life of sin. You let the world, which doesn't know the first thing about living, tell you how to live. You filled your lungs with polluted unbelief, and then exhaled disobedience. We all did it, all of us doing what we felt like doing, when we felt like doing it, all of us in the same boat."
* minimizes occult dangers, Deletes consequences:
The Message: "The Anarchist's[3] coming is all Satan's work. All his power and signs and miracles are fake, evil sleight of hand that plays to the gallery of those who hate the truth that could save them. And since they're so obsessed with evil, God rubs their noses in it - gives them what they want. Since they refuse to trust truth, they're banished to their chosen world of lies and illusions."
[Peterson's tendency to delete the supernatural and minimize the consequences of sin reminds me of Rom. 1:18 - "The wrath of God is being revealed...against all the godlessness and wickedness of men who suppress the truth..."]
* Deletes references to sinful nature and occult practices, minimizing Satan's power:
The Message : "It is obvious what kind of life develops out of trying to get your own way all the time: repetitive, loveless, cheap sex; a stinking accumulation of mental and emotional garbage; frenzied and joyless grabs for happiness; trinket gods; magic-show religions; paranoid loneliness; cutthroat competition; all-consuming-yet-never-satisfied wants; a brutal temper; an impotence to love or be loved.... ugly parodies of community. I could go on."
[Idolatry and witchcraft are not the same as trinket gods and magic-show religions! We're dealing with spiritual forces far greater than magical illusions.]
*Sounds like the song "Awaiting You All" by George Harrison (Beatles)
through "chanting the names of the Lord:"
through "chanting the names of the Lord:"
You don't need a horoscope or a microscope to see the mess that you're in
If you open up your heart You will know what I mean...
Now here's a way for you to get clean
By chanting the names of the lord and you'll be free
The lord is awaiting on you all to awaken and see.
If you open up your heart You will know what I mean...
Now here's a way for you to get clean
By chanting the names of the lord and you'll be free
The lord is awaiting on you all to awaken and see.
The Message : "You don't need a telescope, a microscope, or a horoscope to realize the fullness of Christ, and the emptiness of the universe without him..."
* Changes words like fornicators and idolaters which identify specific sins
and Adds a politically correct reference to environmentalism.
and Adds a politically correct reference to environmentalism.
(Recall the environmental terminology in Eph. 2:1-3, "filled your lungs with polluted unbelief...")
The Message : "Unjust people who don't care about God will not be joining in his kingdom. Those who use and abuse each other, use and abuse sex, use and abuse the earth and everything in it don't qualify as citizens in God's kingdom. A number of you know from experience what I'm talking about, for not so long ago you were on that list. Since then, you've been cleaned up and given a fresh start...."
* Deletes reference to obedience and to the grace of our Lord:
The God of peace will soon crush satan under your feet.
The grace of our Lord Jesus be with you."
The Message : "And so while there has never been any question about your honesty in this matters - I couldn't be more proud of you! - I want you also to be smart, making sure every "good" thing is the real thing. Don't be gullible in regard to smooth-talking evil. Stay alert like this, and before you know it the God of peace will come down on satan with both feet, stomping him into the dirt. Enjoy the best of Jesus!"
* Deletes "sexual immorality." Adds "avoids commitment and intimacy:"
The Message : "There's more to sex than mere skin on skin. Sex is as much a spiritual mystery as a physical fact. As written in Scripture, 'The two become one.' Since we want to become spiritually one with the Master, we must not pursue the kind of sex that avoids commitment and intimacy, leaving us more lonely than ever - the kind of sex that can never 'become one.' ....In sexual sin we violate the sacredness of our own bodies, these bodies that were made for God-given and God-modeled love, for 'becoming one' with another."[5]
[One could conclude that "commitment and intimacy" or "becoming one",
not marriage, set the boundaries for acceptable sex.]
not marriage, set the boundaries for acceptable sex.]