Rich48 said:
We, in the COC, do not consider ourselves to be a "congregation", as each church is completely separate, and there is no higher organization. The phrase comes from the fact that in the NT, the Church is never called anything but "Christian." In other words, our only creed is that which is taught in the Bible, and not that of a national board, committee, etc.
Rich
Unfortunately, the word
church is not found in the original texts.
The etymology of the word church has no real correspondence to the Greek word
ekklasia that in our English translations replaces the original term.
O.E.
cirice "church," from W.Gmc.
*kirika, from Gk.
kyriake (oikia) "Lord's (house)," from
kyrios "ruler, lord." For vowel evolution, see
bury. Gk.
kyriakon (adj.) "of the Lord" was used of houses of Christian worship since c.300, especially in the East, though it was less common in this sense than
ekklesia or
basilike. An example of the direct Gk.-to-Gmc. progress of many Christian words, via the Goths; it was probably used by W.Gmc. people in their pre-Christian period. Also picked up by Slavic, via Gmc. (cf. O.Slav.
criky, Rus.
cerkov). Romance and Celtic languages use variants of L.
ecclesia. Slang
church key for "can or bottle opener" is from 1950s.
Church-mouse, proverbial in many languages for its poverty, is 1731 in Eng.
http://www.etymonline.com/index.php?l=c&p=13
Ekklesia simply means "called out ones" and can refer to individual christians or an assembly of christians.
Even as we have in the English translations...the word
church is followed by several Greek words, and none of them are of any form that we translate in the word
christian....churches of Christ, etc.
The word
ekklesia in the LXX is translated into English as
assembly or
congregation...a local gathering of believing individuals.