I get what you are trying to say, but let me change it around for you, not as a "fixed it for you", but as an example of the flawed logic being used:
Can the Geneva translators approach be seen in Scripture?
Well, we see God not preserving His Word in the Hebrew alone for the New Testament, but we see that God moved with the times in that He preserved His words in Scriptures written in the world language at that time (Which was Koine Greek). English is the world language of today, and so it makes sense God would again move with the times and preserve His words yet again.
Approximately 1600 hundreds years passed between Moses and Jesus. So during the time of Jesus and His apostles, Biblical Hebrew spoken by Moses would seem very old. Hundreds of years passed since the Geneva, as well.
or
Can the Douay-Rheims translators approach be seen in Scripture?
Well, we see God not preserving His Word in the Hebrew alone for the New Testament, but we see that God moved with the times in that He preserved His words in Scriptures written in the world language at that time (Which was Koine Greek). English is the world language of today, and so it makes sense God would again move with the times and preserve His words yet again.
Approximately 1600 hundreds years passed between Moses and Jesus. So during the time of Jesus and His apostles, Biblical Hebrew spoken by Moses would seem very old. Hundreds of years passed since the Douay-Rheims, as well.
This is simply not the case because we see obvious errors in both the Geneva Bible, and the NASB Bible. The NASB is even worse because it comes from the Critical Text (keep reading to learn more).
Also, in a sad chapter of the Catholic Church: Unfortunately it appears that they burned anyone for owning the Scriptures (Note: This is not to say that all Catholics agreed with such a thing at the time). But why bring this up? Well, later in history we learn that the translation of the KJB began in 1604. However, one year later in 1605, we know that the Catholics tried to kill King James and stop the translation of the King James Bible with a super bomb. Check out the documentary called, The KJB: The Book that Changed the World starring “John Rhys-Davies.”
KJB: The Book That Changed the World:
Trailer:
Watch Kjb - The Book That Changed The World | Prime Video
Also, the ties to the Vatican involving Modern Bibles is like crazy extensive. It’s not just like one or two things. It’s a lot. It’s too much to ignore. Westcott and Hort started the Modern Translation movement we now have (that was a great departure from the trusted KJB). Westcott and Hort used two manuscripts for their Greek NT translation called the Critical Text. Manuscript #1 came from a Catholic vault (Codex Vaticanus) (Note: The word “Vatican” is very similar to the word “Vaticanus”). Manuscript #2 is called the Codex Sinaiticus (which was found in a waste basket to be burned in an Orthodox monastery). In fact, Westcott and Hort were into Catholicism, as well. Now, if your Catholic, and or you agree with the practices of Catholicism (then simply ignore my points here), brother. But if not, please keep reading. For many years later after Westcott and Hort, Nestle came along, and then years later Aland came along (With both of them updating the Critical Text). Aland met the pope. There are pictures of this.
Unlike the KJB, most of all your Modern Bibles comes from the Nestle and Aland’s Critical Text.
This constantly changing Critical Greek Text is under the direct supervision of the Vatican. They come right out and tell you this. They aren't even trying to hide it. Here is a photo of page 45 from right out of the Nestle-Aland 27th edition.
Source:
The KJB Only versus the Latin Vulgate Only Argument by: Another King James Bible Believer
But Guess which Bible the Roman Catholic Church does NOT want you to read -
Source:
Undeniable Proof the ESV, NIV, NASB, Holman Standard, NET, Jehovah Witness NWT etc. are the new "Vatican Versions" by: Another King James Bible Believer
Note: I am aware this forbidden book of the Catholic church is an older version, and they have updated it. But the point here is that at one time, they considered the KJB to be a forbidden book.
Very interesting.
Side Note:
Oh, and yes, I know about Erasmus, but he was not exactly in agreement with many Catholic doctrines, and he was later rejected by the Catholic church and he died among his Protestant friends.
To learn more about Erasmus, check out this article
here.
To learn more about the Critical Text, check out this video here:
Bridge to Babylon:
Watch Bridge to Babylon | Prime Video
(Note: This documentary is more of a subtle defense of the KJB; For it talks more about the Modern Bibles).