But the LXX is inferior to the original Hebrew. Moreover, the Septuagint in our hands is not a Jewish document, but rather a Christian recension. The original Septuagint, translated about 2,200 years ago by 72 Jewish scholars, was a Greek translation of the Five Books of Moses alone, but is no longer in our hands. The Septuagint as we have it today, which includes the Prophets and Writings as well, is a product of the Church, not the Jewish people. In fact, the Septuagint remains the official Old Testament of the Greek Orthodox Church, and the manuscripts that consist of our Septuagint today date to the third century C.E. The fact that additional books known as the Apocrypha, which are uniquely sacred to the Roman Catholic and Orthodox Church, are found in the Septuagint should raise a red flag to those inquiring into the authenticity and Jewishness of the Septuagint.That's really interesting. But that reading only occurs in the Masoretic text. That's not what the LXX says. It Has Moses saying? "You did not eat bread nor drink wine in the wilderness that you would know THIS IS the Lord Your God."
Upvote
0