@MMXX
While I was otherwise occupied checking out scriptures, I remembered a couple of passages. Here from the English translation of the 225BC LXX the subject is the king of Babylon.
Isaiah 14:9-12
(9) Hell [sheol] from beneath is provoked to meet thee: all the great ones that have ruled over the earth have risen up together against thee, they that have raised up from their thrones all the kings of the nations.
(10) All shall answer and say to thee, Thou also hast been taken, even as we; and thou art numbered amongst us.
(11) Thy glory has come down to Hades, [sheol]and thy great mirth: under thee they shall spread corruption, and the worm shall be thy covering.
(12) How has Lucifer, that rose in the morning, fallen from heaven! He that sent orders to all the nations is crushed to the earth.
Then I remembered another passage in Ezekiel
Ezekiel 32:18-21
(18) Son of man, lament over the strength of Egypt, for the nations shall bring down her daughters dead to the depth of the earth, to them that go down to the pit.
(20) They shall fall with him [Pharao king of Egypt v. 2]] in the midst of them that are slain with the sword, and all his strength shall perish: the giants also shall say to thee,
(21) Be thou in the depth of the pit: [sheol] to whom art thou superior? yea, go down, and lie with the uncircumcised, in the midst of them that are slain with the sword.
Ezekiel 32:31-32
(31) King Pharao [in sheol] shall see them, and shall be comforted over all their force, saith the Lord God.
(32) For I have caused his fear to be upon the land of the living yet he shall lie in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword, even Pharao, and all his multitude with him, saith the Lord God.
ca. 700 BC When the simple Jewish shepherds, vintners, farmers, scribes etc. heard these passages read in temple or the synagogue do you think they believed in hell