Trump campaign prepared to sue Philadelphia over claims poll watchers were banned