The original wording, if I'm not mistaken, is one essence (ousia) and three hypostases.
Basil of Caesarea: The distinction between
ousia and
hypostases is the same as that between the general and the particular; as, for instance, between the animal and the particular man. Wherefore, in the case of the Godhead, we confess one essence or substance so as not to give variant definition of existence, but we confess a particular hypostasis, in order that our conception of Father, Son, and Holy Spirit may be without confusion and clear.
Hypostasis (philosophy and religion) - Wikipedia
Perhaps we can say the essence or substance is divinity, of which there is only one? There are not three Gods, but only one God. But that one God is three hypostases, persons. They don't share that one essence or substance, they are one essence or substance
If we see three men, we would say they all share the same essence of being human, but we would not say of all three together, "There is a human." We would say, "There are three humans" However, in relation to the Trinity, we do not say they share the essence of divinity, so that "They are Gods." We say, "They are God." So, there is a definite break in the usual way we speak of essence/substance in relation to the Trinity. (That example comes from Gregory of Nyssa-On Not Three Gods)