LOL, I do now. I apologize for questioning that, as I don’t read common English translations and was unaware of that word in the Bible.
Can you identify the Hebrew word that is translated “dome?”
You should understand that a majority of Bible scholars acknowledge the translation "dome" as accurate. "Expanse" arguably hides the meaning of the word.
LOL, I do now. I apologize for questioning that, as I don’t read common English translations and was unaware of that word in the Bible.
Can you identify the Hebrew word that is translated “dome?”
From Strongs Concordance:
Brown-Driver-Briggs
רָקִיעַ
noun masculineGenesis 1:6
extended surface, (solid)
expanse (as if
beaten out; compare
Job 37:18); — absolute ׳ר
Ezekiel 1:22 +, construct ׳רְ
Genesis 1:14 +; — ᵐ5 στερέωμα, ᵑ9
firmamentum, compare Syriac below √above; —
1 (flat)
expanse (as if of ice, compare כְּעֵין הַקֶּרַח), as base, support (WklAltor. Forsch. iv. 347)
Ezekiel 1:22,23,25(gloss ? compare Co Toy),
Ezekiel 1:26 (supporting ׳י's throne). Hence (CoEzekiel 1:22)
2 the vault of heaven, or 'firmament,' regarded by Hebrews as solid, and supporting 'waters' above it,
Genesis 1:6,7 (3 t. in verse);
Genesis 1:8 (called שָׁמַיַם; all P),
Psalm 19:2 ("" הַשָּׁמַיַם), ׳זֹהַר הָר
Daniel 12:3; also ׳ר הַשָּׁמִיִם
Genesis 1:14,15,17, ׳הַשּׁ ׳עַלמְּֿנֵי ר
Genesis 1:20 (all P). **רְקִיעַ עֻזּוֺ
Psalm 150:1 (suffix reference to ׳י).
17 Occorances:
Genesis 1:6
Genesis 1:7
Genesis 1:8
Genesis 1:14
Genesis 1:15
Genesis 1:17
Genesis 1:20
Psalm 19:1
Psalm 150:1
Ezekiel 1:22
Ezekiel 1:23
Ezekiel 1:25
Ezekiel 1:26
Ezekiel 10:1
Daniel 12:3
I'd recommend looking at the hebrew in Genesis 1:20, the birds fly above the earth, not in the raqia, but across the face of the raqia, of the sky. The raqia is of the sky but it is not itself the sky. The stars are placed in the raqia, further demonstrating that it is not the sky. But it is also not outer space, as the waters above the raqia are visible and came down to earth in genesis 7:11 and 8:2. Which means that if the firmament were space, and the waters above were above the firmament, then we would have an ocean at the edge of the universe travelling across intergalactic space to flood the earth. In ezekiel and exodus, the firmament is described like brilliant crystal of saphire stone. Also indicating that people could look up and see it, and could see God above it, walking on it, as in Amos. God walks on the circuit or the dome, of heaven.
Basically, the language only makes sense if the Bible is describing the ancient near east cosmological perspective. In which there is a solid crystal dome holding up a heavenly ocean.
Book of Enoch:
IT came to pass, when Enoch had told his sons, that the angels took him on to their wings and bore him up on to the first heaven and placed him on the clouds. And there I looked, and again I looked higher, and saw the ether, and they placed me on the first heaven and showed me a very great Sea, greater than the earthly sea.
Raqa
Brown-Driver-Briggs
[רָקַע]
verb beat, stamp, beat out, spread out (Late Hebrew
id.; Hiph`il, Aramaic רְקַע Aph`el, both
spread out, and derivatives; Syriac
press down (Luke 6:38 ᵑ6),
spread out, also
consolidate; Arabic
patch, put on a patch, repair, compare Christian-Palestinian Aramaic
patch,
swaddling-bands, SchwIdioticon 90; Phoenician מרקע
platter, or
bowl, of gold CISi. 90, 1); —
Qal Imperfect1singular suffix אֶרְקָעֵם
2 Samuel 22:43 I will stamp them down (probably gloss to אֲדִקֵּם preceding, of. BaePs 18:43);
Imperative רְקַע בְּדַגְלְךָ
Ezekiel 6:11 beat (stamp) with thy foot, in token of contemptuous pleasure, compare Da ("" הַכֵּה בְכַמְּךָ); so
Infinitive construct suffix רַקְעֲךָ בְּרָ֑גֶל
Ezekiel 25:6 ("" מַחְאֲךָ יָד);
Participle active as substantive construct (Ges§ 65d) רֹקַע הָאָרֶץ (i.e. ׳י)
he that (beateth out)
spreadeth out the earth Isaiah 42:5, רֹקַע ׳הַא
Isaiah 44:24, ׳רוֺקַע הָא
Psalm 136:6.
Strong's Exhaustive Concordance
beat, make broad, spread abroad forth, over, out, into plates, stamp, stretch
A primitive root; to pound the earth (as a sign of passion); by analogy to expand (by hammering); by implication, to overlay (with thin sheets of metal) -- beat, make broad, spread abroad (forth, over, out, into plates), stamp, stretch.
Pi`el Imperfect3masculine singular suffix בַּזָּהָב יְרַקְּעֶנּוּ
Isaiah 40:19 a goldsmith
with gold over-layeth it (literally
beateth it out3masculine plural וַיְרַקְּעוּ אֶתֿ מַּחֵי הַזָּהָב
Exodus 39:3 they beat out the plates of gold; suffix וַיְרִקְּעוּם צִמּוּי
Numbers 17:4 they beat them out as plating.
Pu`al Participle כֶּסֶף מְרֻקָּ֑ע
Jeremiah 10:9 silver beaten out.
Hiph`il Imperfect2masculine singular תַּרְקִיעַ עִמּוֺ לִשְׁחָקִים
Job 37:18 canst thou make with (= like)
him a spreading for clouds (spread out clouds; cf, רָקִיעַ)?
11 Occurances:
Exodus 39:3
Numbers 16:39
2 Samuel 22:43
Job 37:18
Psalm 136:6
Isaiah 40:19
Isaiah 42:5
Isaiah 44:24
Jeremiah 10:9
Ezekiel 6:11
Ezekiel 25:6