Hi Mr. webster,
Here are a few. All reliable translations made from the most reliable copies that we have today. This would include: The translation of the Greek, Hebrew and Aramaic texts used for the King James translation. Also, the Revised Standard translation. Also the New King James translation and the New Revised Standard translation. The New American Standard translation and the New International translation.
As you can see, there are many, many translations that have been made following, as best we can, the copies that remain of the earliest Scriptures. While, there are admittedly some differences in very minor wording and in some cases a different choice of which word a base text word might be translated to, the overall account, intent and purpose of each of these translations of the copies of Scripture that are available to us is in full 100% agreement.
You cannot read the King James and be left with any lack of sense for who God is, who you are, why God created and why we are here. Similarly, you cannot read any of the other reliable translations of the Scriptures and come away with any greater or lesser understanding of these things for which the Scriptures were written unto man. The Scriptures were given to mankind to serve a useful purpose and with whatever reliable translation you would choose as most understandable for you, God will not leave you without the witness of His Spirit to give you the understanding that you need. It is God's promise to His children. The Scriptures are written that we might know our creator and our purpose, but understanding them, no matter the translation, comes by the love and direction and wisdom of God's Holy Spirit.
He is a gracious and loving God and the very last thing He desires for those who diligently seek Him is that they not find Him. However, I don't know where you found the explanation of our faith in the inerrency of God's word, but most all such statements are referring to what was originally penned by the original authors. What we have today are believed to be translations made from reliable copies of these sources. In other words we hold that the original Scriptures are inerrent and believe that most, not all, of the translations that have since been made are also reliable in bringing to our mind the proper understanding of these originals.
Most of that faith comes from the born again believer's faith that God would not leave us without a reliable witness. That He is as much concerned and involved, through His Spirit, in seeing to it that the world at large has available what is needed for understanding the way of His salvation, both today as much as in the days that the originals were penned.
God bless you.
In Christ, Ted