Ah Q(f); but why would you assume that the directivity factor is the cause, rather than a result of the cause?
They are a result of the cause, no doubt, and in their own right a cause of the phenomenon you wanted explained, but not THE cause, and I didn't describe them as THE cause. But: in a perfect world, the driver has no mass, no physical resistance other than the air, no magnetic air gap, an infinitely thinly wafered magnetic core, no resonant frequency --almost none of the several things you began this conversation with.. Thus the excursion for high frequency is no more difficult than for low frequency, and the coil construction the same for both frequencies --in a perfect world.
So why is it that when two sound waves, at two different frequncies, are produced in the X region, 0-26 Hz, where the propagation more resembles that of heat (in other words, no directivity) ; that the same phenomenon prevails?
This is a separate, though related, question from the one about the waveform amplitude 'in front of' the speaker.
All sounds propagating from a central point (the driver) have directivity. The difference from left eardrum compared to right eardrum, however, at a low frequency is hardly discernible, but at a high frequency there is discernible difference between amplitude of peaks and valleys, left ear compared to right. Limiting the matter to 26 Hz was mere conversation on your part, I expect, as direction is still hard to find for more than triple that frequency, and below 25 Hz many, if not most, humans 'feel' encumbered at high volumes rather than actually 'hearing' a sinusoidal sound.
Two different frequencies below 25 Hz, then, is pretty much irrelevant. That is, one would be pretty much the same as the other as far as orientation goes.
But I think what you may be asking in this last post is, "How does the closer distances from peaks to valleys in the higher frequency waveforms mitigate sideways propagation compared to the lower frequency waveforms?" Well, the physically larger regions of compression vs rarefaction allow time for the compression (or rarefaction) to propagate into any place (for eg, sideways) they are not bound by similar air pressures. Likewise, amplitude for the ear to hear low frequencies is also higher than for the higher frequencies, thus the difference between peaks and valleys tends to cause more dissipation at the sides of the radiation rather than maintaining an 'in front' characteristic
Now I have a question for you. Why, in a gas medium, does this phenomenon appear to demonstrate the opposite from that of a liquid at the surface? That is, why do low surface frequencies in a liquid (actual waves on the surface of a liquid) appear to maintain consistency of form more easily than high frequencies?
Another thing, do low frequencies of sound in a gas medium maintain integrity over distances better than high frequencies, and is the same true well below the surface of a liquid medium? Note, that directional discernment is very limited even in high frequencies below the surface of a liquid, because of the high speed of sound propagation. That is, a high frequency waveform is longer in water than in air.