“For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.”
John 3:16-17
God did not send Jesus to save the world. He sent Jesus so the world might or may be saved. He gave everyone the opportunity for salvation. Not only a select group.
For God so loved the world that He gave the only begotten Son, so that everyone believing in Him should not perish, but should have eonian (aionion) life. (Jn. 3:16).
In John 3:16 there is no question that those who are believing - shall - not perish. Even though the subjunctive "should" is used. For it is used with the hina (so that) indicating purpose or result.
Likewise, in the very next verse, Jn.3:17, the hina occurs again with subjunctive, just as it does in John 3:16:
For God did not send His Son into the world that He might judge the world, but that the world might be saved through Him. (Jn.3:17)
There we see God's reason in sending His Son, namely to save the world. That was the Diivine will of God, Who is Love Omnipotent. And notice what BDAG says about the "divine will":
“In many cases purpose and result cannot be clearly differentiated, and hence ἵνα is used for the result that follows according to the purpose of the subj. or of God. As in Semitic and Gr-Rom. thought, purpose and result are identical in declarations of the divine will…”
ἵνα — с греческого на все языки
More literal versions of John 3:16 say:
16 For thus God loves the world, so that He gives His only-begotten Son, that everyone who is believing in Him should not be perishing, but may be having life eonian. (CLV)
16 for God did so love the world, that His Son—the only begotten—He gave, that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during. (YLT)
16 For God, so loved, the world, that, his Only Begotten Son, he gave,—that, whosoever believeth on him, might not perish, but have life age-abiding. (Ro)
16 Thus for loved the God the world, so that the son of himself the only-begotten he gave, that every one who believing into him, not may be destroyed, but may have life age-lasting. (Diaglott)
Perish for how long & in what way? The same Greek word for "perish" is used of the prodigal son who was "lost" but later found. He was ruined, not annihilated.
Not everyone will get EONIAN life, which pro Endless Hell club, anti universalist, versions mistranslate as "eternal life". Those who believe before they die get EONIAN life. They will live & reign with Christ for the 1000 years of the millennial EON (Rev.20).
Unbelievers will not. They go to "hell" until they repent & are saved, since God becomes "all in ALL" (1 Cor.15:22-28). For Jesus is the Lamb of God Who takes away the sin of the world (Jn.1:29), "the Saviour of the world" (John 4:42), Who will draw all to Himself (John 12:32).
John 3:16 says unbelievers "perish", not that they perish endlessly. If Jesus had wanted to say "perish endlessly" there was a Greek word for "endless" He could have used (aperantos, 1 Tim.1:4). He could have also used the words "no end" (Lk.1:33) of perishing. Clearly endless punishment is not the teaching of the Word of God.
"While we are on the topic, however, I might mention that, alongside various, often seemingly contradictory images of eschatological punishment, the New Testament also contains a large number of seemingly explicit statements of universal salvation, excluding no one (for instance, John 3:17; 12:32, 47; Romans 5:18-19; 11:32; 1 Corinthians 15:22; 2 Corinthians 5:14, 19; Philippians 2:9-11; 1 Timothy 2:3-6;4:10; Titus 2:11; Hebrews 2:9; 2 Peter 3:9; Colossians 1:19-20; 1 John 2:2 … to mention only some of the most striking). To me it is surpassingly strange that, down the centuries, most Christians have come to believe that the former class of claims—all of which are metaphorical, pictorial, vague, and elliptical in form—must be regarded as providing the “literal” content of the New Testament’s teaching, while the latter—which are invariably straightforward doctrinal statements—must be regarded as mere hyperbole. It is one of the great mysteries of Christian history (or perhaps of a certain kind of religious psychopathology)."
Anent Garry Wills and the “DBH” Version
John 1:29 The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
Taking away the world's sin (Jn.1:29) shall make the world sinless. So, yeah, all will be saved.
