ViaCrucis
Confessional Lutheran
- Oct 2, 2011
- 37,457
- 26,886
- Country
- United States
- Faith
- Lutheran
- Marital Status
- In Relationship
- Politics
- US-Others
mmmm
Heb 11
27 By faith he (Moses) forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.
I do not understand Greek at all however I think in this case Strongs is translating this to fit their prior assumptions about the Trinity doctrine concept rather than how it was intended.
From ἄλφα (G1) (as a negative particle)
first letter of Greek alphabet,
where does the negative particle come in?
and ὁρατός (G3707)
ὁρατός horatós, hor-at-os'; from G3708; gazed at, i.e. (by implication) capable of being seen:—visible.
I found an on line book by Jerry L Sumney who is a professor at at Lexington Theological Seminary. Even though he is working within the bases of the Trinity Doctrine he says it may mean Unseen or unseeable however he agrees with me that the NT intention is 'unseen' based on the knowledge that in the Old Testament man did see God.
Colossians: A Commentary page 63-64
//books.google.com/books?id=5zbD-qWE_AsC&pg=PA63&lpg=PA63&dq=aoratos+means+unseen&source=bl&ots=R4RjldRuz9&sig=A1I7kkgpGMPX2sfsmtdLA9XtibQ&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjd9eW5p_nVAhXo1IMKHXY8DFoQ6AEIQDAF#v=onepage&q=aoratos%20means%20unseen&f=false
Based on your link Sumney thinks treating the use of ἀόρατος in Colossians 1:15 as talking about a divine attribute is perhaps too strong and regards that the intent of the passages in relation to Christ as the visible image of the invisible God is to focus on the Christological: Christ is the means and agency through which God makes Godself known to the world. Sumney's reservations here don't a smoking gun make.
And the negative particle comes in here: ἀόρατος. ἀ + όρατος.
-CryptoLutheran
Upvote
0