In fact, this is not the only time the devil has tried to place his name in the Bible in exchange for something that is supposed to be sacred or holy. We see the devil tries to place his name in Modern Translations in Daniel 3.
In Daniel 3, the Babylonian king says there is one like the "Son of God" in the fiery furnace along with Daniel's three friends. This is Jesus! Yet, in the Modern Translations it says the "son of the gods." In many false religions we can see how certain gods had mated with human females and created a hybrid. This is popular even in Greek mythology. So who saved Daniel's friends? Jesus or some hybrid like Hercules?
Nebuchadnezzar thought this was an angel of God (singular and not plural).
"Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God." (Daniel 3:28).
This was not the "son of the gods (plural) (little "g")!!!
No way Hosea! I mean, "No way José!"
Nebuchadnezzar clearly was referencing the most high God.
The Bible says (even something similar in your Modern Version),
"Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abednego, came forth of the midst of the fire." (Daniel 3:26).
Angels are called the: "sons of God" in Job.
The fourth person in the fire was still Jesus! The son of God. The Scriptures were still correct in their inspiration by God when they say, "and the form of the fourth is like the Son of God." While Nebuchadnezzar did not know it was the second person of the Godhead or the Trinity, the Lord our God who inspired Scripture surely would have glorified the name of the Son of God (Jesus) in this instance. For it was Jesus who was in the fire with Daniel's three friends!
Also, please check out this thread
here, as well. It will help to explain this situation a little better, too.
Jesus is the Messenger of the Lord in the Old Testament.
(Please take note: I do not believe Jesus is an angelic being; I believe Jesus is the second person of the Godhead or the Trinity and that He is fully 100% God who took on the flesh of man).
In Isaiah 14:12, the devil's name "Lucifer" is replaced with "Day Star" or the "Morning Star."
Yes, I am aware that "morning stars" are angels in the book of Job.
But Modern Translations also say this is the Shining Star or the Son of the Dawn. Why?
Jesus says,
"I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star." (Revelation 22:16).
So Jesus is the BRIGHT and MORNING star!
Yet, the individual in Isaiah 14:12 in Modern Translations is called the shining (bright) and morning star or the Day Star, etc.
So the devil is trying to be like the most high here. He is taking a similar sounding title of Jesus in Isaiah 14:12.
For where is the bright and morning star up in the sky?
It is the sun.
That is why He is called the bright and morning star because the sun is bright and rises in the morning.
Also, Lucifer means "light bearer."
Scripture tells us this is what it means.
"And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light." (2 Corinthians 11:14).
The word "angel" also means "messenger." So 2 Corinthians 11:14 is saying that Satan is a light messenger or light bearer. In fact, when Satan is described with having all kinds of jewelry on him, it was symbolic of who he was. Certain gemstones refract light. They are not light themselves, but they merely reflect whatever light is in existence. Gemstones are like little light bearers. So how fitting the name "Lucifer" is for the devil. Yet, Modern Translations seek to give the devil a name that is similar to Jesus. This is wrong (of course).