- Nov 17, 2022
- 687
- 1,073
- 65
- Country
- China
- Faith
- Non-Denom
- Marital Status
- Married
To see all my reach and teach devotions in Chinese/English and hundreds of devotions in English, please click on this link.
我们有了一种分享灵修的新方式，要查看我所有的中文/英文灵修以及成百上千的英文灵修，请点击以下链接。
TBL China – The Bottom Line, Ministries
2 Thessalonians 3 帖撒罗尼迦后书第3章
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
2 And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.
3 But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
4 And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.
5 And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
【帖后3:2】也叫我们脱离无理之恶人的手，因为人不都是有信心。
【帖后3:3】但主是信实的，要坚固你们，保护你们脱离那恶者（或作“脱离凶恶”）。
【帖后3:4】我们靠主深信，你们现在是遵行我们所吩咐的，后来也必要遵行。
【帖后3:5】愿主引导你们的心，叫你们爱 神，并学基督的忍耐。
In part 1, we made lots of general comments, but now we want to help you pray in a specific way.
在第一部分，我们发表了许多一般性的评论，但现在我们想帮助你以具体的方式祈祷。
What should you pray for:
你应该为什么祈祷：
THE CHURCH
教会
The church overall is mostly women, so the major prayer point, is that men take a greater leadership role.
整体上，教会的成员大多是女性，因此，主要的祈祷重点是让男性承担更大的领导角色。
God's work must be done in God's way Titus 2 and 1Timothy 3, and so this is a really important focus for your prayers.
上帝的工作必须按照上帝的方式来完成（提多书 2 和提摩太前书 3），所以这对你的祈祷来说是一个非常重要的焦点。
Also prayer is needed for unity between churches, this is also a major focus.
此外，需要为教会之间的合一祈祷，这也是一个主要的焦点。
THE CITIES
城市
Many cities have grown up over the last thirty years, such as Shenzhen and Chongqing, the flow of people into the cities is amazing and ongoing.
在过去的三十年里，许多城市已经崛起，比如深圳和重庆，人们涌入城市的速度惊人且持续不断。
Here is the way you can focus on praying for Chinese cities, many cities in China are larger than many countries, so they need systematic fervent prayer.
以下是你可以关注的方式，为中国的城市祈祷，中国许多城市比许多国家都要大，因此它们需要有系统的热诚祈祷。
https://chinapartnership.org/chinese-cities/
PRAY FOR COMMUNITIES
为社区祈祷
Each community has many complexes, our area has up to 30-40 complexes, our complex has up to 600 flats.
每个社区都有许多小区，我们这个地区有30-40个小区，我们的小区有600多套公寓。
Please pray that each community, has it's own Bible study, led by people from it's own complex.
请祈祷每个社区都有自己的圣经学习，由来自自己小区的人领导。
PRAY FOR THE COUNTRYSIDE
为农村祈祷
Many of the churches in the vast countryside have been stripped of their best church coworkers.
广阔的农村地区的许多教会已经失去了他们最优秀的教会同工。
In past years, this is where revival started, so please pray that God would do it again.
在过去的年岁里，复兴就是从这里开始的，所以请祈祷上帝再次做这件事。
PRAY FOR THE PEOPLE CLUSTERS
为人群集群祈祷
China has hundreds of minority people, but the main peoples are the Han Chinese.
中国有数百个少数民族，但主要的民族是汉族。
Specific focus has to be given to the Han Chinese, God is moving in the Han Chinese and when the Han people turns to Christ entirely, they can evangelise the other groups.
必须特别关注汉族，上帝正在动汉族的心，当整个汉族归向基督的时候，他们就能向其他族群传福音。
To do this, please use the following website and adopt a people group to pray for them everyday.
为了做到这一点，请使用以下网站并选择一个族群为他们每天献上祷告。
China people groups, languages and religions | Joshua Project
PRAY FOR CHINA'S CHILDREN/YOUNG PEOPLE
为中国的儿童/年轻人祈祷
Children in China, are exposed to atheism/humanism from an early age. Not only that but parents and grandparents, place great pressure to gain a high score in exams and to gain a good job/marriage.
中国的孩子从小就接触到无神论/人道主义。不仅如此，而且父母和祖父母都会施加很大的压力，要在考试中取得高分，获得好工作/婚姻。
There is much more, but I will stop there and let David say a few words:
还有很多内容，但我就到此为止，让大卫说几句吧：
I grew up in China and was born in Wuhan, China. China has a lot of people. I became a Christian in the USA while a student at Cornell University, in 2010. Now it’s my 14th year as a Christian. I would say that the greatest challenge facing Chinese churches today is forsaking the love that we had at first. (“But I have this against you, that you have abandoned the love you had at first.” Ephesians 2:4) Yes, we have had great revivals in the past. We have had exponential church growth. But today, many people’s love has grown cold because they have seen much lawlessness. (“and because lawlessness will be increased, the love of many will grow cold. But the one who endures to the end will be saved.” Matthew 24:12-13) Many house churches are bitterly divided over tiny theological issues or over personal differences. Please pray that there will be unity within the house churches in China. Please also pray that churches may be grounded theologically, as there are many heresies in China. Please also pray that the Chinese church may partake in foreign missionary work as well, as many Chinese gospel workers have gone overseas to many Muslim nations. “And this gospel of the kingdom will be proclaimed throughout the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.” (Matthew 24:14)
我在中国长大，出生在中国的武汉。中国有很多人。我在美国康奈尔大学读书时，于2010年成为了基督徒。现在我是一个基督徒已经14年了。我想说，中国教会今天面临的最大挑战是放弃了起初的爱（启示录2章4节：“然而，有一件事我要责备你，就是你把起初的爱心离弃了。”）。是的，我们过去曾有过伟大的复兴。我们经历了指数级的教会增长。但是今天，许多人的爱已经冷淡了，因为他们看到了许多的不法之事。（“因为不法的事增多，许多人的爱心就冷淡了。惟有忍耐到底的，必然得救。”马太福音24:12-13）许多家庭教会因微小的神学问题或个人分歧而严重分裂。请祈祷中国的家庭教会内部能团结一致。请也为教会祈祷，使其在神学上扎根，因为中国存在许多异端。同时，请祈祷中国教会也能参与外国传教工作，因为许多中国福音工作者已经去了许多穆斯林国家。 “这福音要传遍天下，对万民作见证，然后末期才来到。”（马太福音24:14）
我们有了一种分享灵修的新方式，要查看我所有的中文/英文灵修以及成百上千的英文灵修，请点击以下链接。
TBL China – The Bottom Line, Ministries
2 Thessalonians 3 帖撒罗尼迦后书第3章
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
2 And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.
3 But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
4 And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.
5 And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
【帖后3:2】也叫我们脱离无理之恶人的手，因为人不都是有信心。
【帖后3:3】但主是信实的，要坚固你们，保护你们脱离那恶者（或作“脱离凶恶”）。
【帖后3:4】我们靠主深信，你们现在是遵行我们所吩咐的，后来也必要遵行。
【帖后3:5】愿主引导你们的心，叫你们爱 神，并学基督的忍耐。
In part 1, we made lots of general comments, but now we want to help you pray in a specific way.
在第一部分，我们发表了许多一般性的评论，但现在我们想帮助你以具体的方式祈祷。
What should you pray for:
你应该为什么祈祷：
THE CHURCH
教会
The church overall is mostly women, so the major prayer point, is that men take a greater leadership role.
整体上，教会的成员大多是女性，因此，主要的祈祷重点是让男性承担更大的领导角色。
God's work must be done in God's way Titus 2 and 1Timothy 3, and so this is a really important focus for your prayers.
上帝的工作必须按照上帝的方式来完成（提多书 2 和提摩太前书 3），所以这对你的祈祷来说是一个非常重要的焦点。
Also prayer is needed for unity between churches, this is also a major focus.
此外，需要为教会之间的合一祈祷，这也是一个主要的焦点。
THE CITIES
城市
Many cities have grown up over the last thirty years, such as Shenzhen and Chongqing, the flow of people into the cities is amazing and ongoing.
在过去的三十年里，许多城市已经崛起，比如深圳和重庆，人们涌入城市的速度惊人且持续不断。
Here is the way you can focus on praying for Chinese cities, many cities in China are larger than many countries, so they need systematic fervent prayer.
以下是你可以关注的方式，为中国的城市祈祷，中国许多城市比许多国家都要大，因此它们需要有系统的热诚祈祷。
https://chinapartnership.org/chinese-cities/
PRAY FOR COMMUNITIES
为社区祈祷
Each community has many complexes, our area has up to 30-40 complexes, our complex has up to 600 flats.
每个社区都有许多小区，我们这个地区有30-40个小区，我们的小区有600多套公寓。
Please pray that each community, has it's own Bible study, led by people from it's own complex.
请祈祷每个社区都有自己的圣经学习，由来自自己小区的人领导。
PRAY FOR THE COUNTRYSIDE
为农村祈祷
Many of the churches in the vast countryside have been stripped of their best church coworkers.
广阔的农村地区的许多教会已经失去了他们最优秀的教会同工。
In past years, this is where revival started, so please pray that God would do it again.
在过去的年岁里，复兴就是从这里开始的，所以请祈祷上帝再次做这件事。
PRAY FOR THE PEOPLE CLUSTERS
为人群集群祈祷
China has hundreds of minority people, but the main peoples are the Han Chinese.
中国有数百个少数民族，但主要的民族是汉族。
Specific focus has to be given to the Han Chinese, God is moving in the Han Chinese and when the Han people turns to Christ entirely, they can evangelise the other groups.
必须特别关注汉族，上帝正在动汉族的心，当整个汉族归向基督的时候，他们就能向其他族群传福音。
To do this, please use the following website and adopt a people group to pray for them everyday.
为了做到这一点，请使用以下网站并选择一个族群为他们每天献上祷告。
China people groups, languages and religions | Joshua Project
PRAY FOR CHINA'S CHILDREN/YOUNG PEOPLE
为中国的儿童/年轻人祈祷
Children in China, are exposed to atheism/humanism from an early age. Not only that but parents and grandparents, place great pressure to gain a high score in exams and to gain a good job/marriage.
中国的孩子从小就接触到无神论/人道主义。不仅如此，而且父母和祖父母都会施加很大的压力，要在考试中取得高分，获得好工作/婚姻。
There is much more, but I will stop there and let David say a few words:
还有很多内容，但我就到此为止，让大卫说几句吧：
I grew up in China and was born in Wuhan, China. China has a lot of people. I became a Christian in the USA while a student at Cornell University, in 2010. Now it’s my 14th year as a Christian. I would say that the greatest challenge facing Chinese churches today is forsaking the love that we had at first. (“But I have this against you, that you have abandoned the love you had at first.” Ephesians 2:4) Yes, we have had great revivals in the past. We have had exponential church growth. But today, many people’s love has grown cold because they have seen much lawlessness. (“and because lawlessness will be increased, the love of many will grow cold. But the one who endures to the end will be saved.” Matthew 24:12-13) Many house churches are bitterly divided over tiny theological issues or over personal differences. Please pray that there will be unity within the house churches in China. Please also pray that churches may be grounded theologically, as there are many heresies in China. Please also pray that the Chinese church may partake in foreign missionary work as well, as many Chinese gospel workers have gone overseas to many Muslim nations. “And this gospel of the kingdom will be proclaimed throughout the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.” (Matthew 24:14)
我在中国长大，出生在中国的武汉。中国有很多人。我在美国康奈尔大学读书时，于2010年成为了基督徒。现在我是一个基督徒已经14年了。我想说，中国教会今天面临的最大挑战是放弃了起初的爱（启示录2章4节：“然而，有一件事我要责备你，就是你把起初的爱心离弃了。”）。是的，我们过去曾有过伟大的复兴。我们经历了指数级的教会增长。但是今天，许多人的爱已经冷淡了，因为他们看到了许多的不法之事。（“因为不法的事增多，许多人的爱心就冷淡了。惟有忍耐到底的，必然得救。”马太福音24:12-13）许多家庭教会因微小的神学问题或个人分歧而严重分裂。请祈祷中国的家庭教会内部能团结一致。请也为教会祈祷，使其在神学上扎根，因为中国存在许多异端。同时，请祈祷中国教会也能参与外国传教工作，因为许多中国福音工作者已经去了许多穆斯林国家。 “这福音要传遍天下，对万民作见证，然后末期才来到。”（马太福音24:14）
