Yes. I can introduce you to the one who blamed me for the abuse and told me that if I did not feel safe in the church with my abuser there, that I was welcome to find another church.
Additionally, it is okay for you as a man, to help a woman who has been abused. It can be of help for an abused woman to know that there are gentle men out there who are willing to address the men who do abuse.
While it's great you try to link her to medical help, often it's beyond that point. Iow, abused women often try to deal with it on their own before seeking help, so medical help would either have already happened or it's too late for it to happen. Something that might be helpful is to offer to escort her to police where she can file a report against her abuser, and to a social worker who can arrange a safe way to leave her abuser. As a chaplain, it would be also up to you, if the abuser is part of your congregation, to make the church safe by removing the abuser from attending the church until the issue is resolved. This may require a restraining order. This can be done quietly, without anyone else knowing, or if the abused party is open to it, then it can be shared with the board members so they can also help to keep her safe while in the church. Imo, it would also be helpful to offer to help her find Christian counselling if she prefers that to the secular counselling she may get through the social worker or victim's assistance programs. All that on the table, the most important thing you can do is offer all of the above, and ask the victim how you and the church can support her during such a traumatic time in his/her life.
I'm finding more and more that pastors are doing more social service work than pastoral services. I actually think every church or group of churches should hire a Christian social worker to deal with these frontline services rather than taking it on themselves. With weekly team meetings, the social worker can keep the clergy informed of the social trends and problems that are occurring in their churches so some of them can be addressed from the pulpit, to ensure appropriate Christian congregational responses to the social issues and to lead the congregation back onto a righteous path....after all, that is why pastors are pastors, to lead the flock into righteousness.