- Dec 25, 2015
- 2,827
- 982
- Faith
- Eastern Orthodox
- Marital Status
- Private
- Politics
- US-Constitution
Arsenios,
Where in scripture does it say, Be ye repenting? I think it says simply, REPENT!
Good question - I am simply giving you the literal translation of the Greek... If it was simply "Repent!", it would be an aorist imperative, which would then be understood as a one-time event, like "Drop the knife!" But instead, it is a present imperative, 2nd person plural, and as a present, it carries an ongoing meaning: It means: "Repent and keep on repenting..." A Greek woman explained the difference thus, from her observation of signs at the beach to swimmers: Present ongoing command: "Do not be swimming alone", vs the life-guard's shouted warning: "Shark! Get out of the water!" A definite right now instant command...
Also, Ephesians 2:3 says we were by nature children of wrath...which indicates that we no longer have that child of wrath nature, as "were" is in the past tense and indicates it is not a reality any longer. We WERE by nature children of wrath. So we are not children of wrath by nature any more. If you fail to see this I say ahead of time that it reminds me of 2 Corinthians 4:4.
Thank-you for engaging the text.
Here is the literal, if wooden, translation:
BYZ –
εν οις και ημεις παντες ανεστραφημεν ποτε
Among whom we all were overturned formerly
εν ταις επιθυμιαις της σαρκος ημων
in the lusts of our flesh
This is our prior condition as you say, upside down in the lusts of our flesh...
What does this mean? He goes on to explain:
ποιουντες τα θεληματα της σαρκος και των διανοιων
making/doing the desires, of the flesh and of the thoughts/imaginings
So that this is the meaning of living upside down in lusts and thoughts - You will notice that it describes the DOING of those thoughts and desires... And it is in thie DOING that he goes on to say:
και ημεν τεκνα φυσει οργης
and we (were) by nature children of wrath
That was our former nature: We used to be DOING wrong turned away from God...
ως και οι λοιποι
As also (were) the rest
And so also were all the others overturned in wrongs among whom we lived...
So you are arguing that this means we replaced our former NATURE by which we formerly conducted our lives... So if I have you right, and if it is true, then we should all be incapable of sinning once we become believers, because our sin nature is gone, and it has been replaced by a different nature...
Yet the Gospel is a Commandment: Be ye repenting! And IF one believes it, one will be "producing the fruits of repentance..." If our sin nature is replaced with a no-sin nature, we no longer ever need to repent... Or so it would seem, yes?
And yes, we are a New Creation...
It is at WAR with the old creation...
A war unto the death of the old...
Arsenios
Upvote
0