- Nov 26, 2019
- 11,118
- 5,678
- 49
- Country
- United States
- Faith
- Generic Orthodox Christian
- Marital Status
- Celibate
Merry Christmas to all members on the Gregorian Calendar.
The Ethiopian and Coptic Orthodox Churches are among those who will be celebrating Christmas on the 6th and 7th. While reading my English translation of the Ethiopian Qedase (“Holies”, the Divine Liturgy) specifically to compare their version* of the Anaphora (Eucharistic Prayer) of the Apostolic Tradition of Pope** St. Hippolytus with the Latin version in the Apostolic Tradition, and two of its modern derivatives, Eucharistic Prayer 2 from the Novus Ordo Missae, and Eucharistic Prayer B from the 1979 Book of Common Prayer,*** I found in the Synaxis that if that Anaphora is to be used, a long and distinctive creed, evocative of the Athanasian in some respects, is to be used. Due to post length limitations I am placing it in the next post in this thread (my source is a public domain book by Fr. Marcus Daoud).
* The Ethiopian version is entitled The Anaphora of the Apostles, not to be confused with the ancient Antiochene liturgy, The Anaphora of the Twelve Apostles, on which the anaphora of the Divine Liturgy of St. John Chrysostom is based (both are in use in the Syriac Orthodox Church: comparing them with each other and the Byzantine version is interesting) also not to be confused with the Liturgy of Addai and Mari, the oldest of the three East Syriac Anaphoras in common use, which is sometimes called The Liturgy of the Apostles Addai and Mari, and sometimes just The Liturgy of the Apostles, and finally, not to be confused the Apostolic Constitutions, a fourth century liturgy which features two anaphorae, or eucharistic prayers, and is in my opinion the second oldest Euchologion, or Sacramentary, affer the Euchologion of St. Serapion of Thmuis, an Egyptian bishop from the early fourth century; the former contains a recension of the Divine Liturgy of St. Mark, which together with that of Addai and Mari, is one of two we can date to the second century, making it the oldest in continuous use (in the Coptic recension, the Divine Liturgy of St. Cyril).****
** Pope St. Hippolytus was actually an antipope, who was reconciled with the legitimate Pope before they received crowns of martyrdom; also neither styled themselves as Papem, although they were contemporaries of the first Patriarch to be called Pope, St. Heraclas of Alexandria:
As for what to call the pre-6th century bishops of Rome like St. Clement, St. Victor, St. Celestine and St. Gelasius, I usually refer to them as Archbishop, since I am not sure the title Patriarch was popular at the time for the other major bishop, that of Antioch, but rather was not a thing until the Pentarchy (which added Constantinople and rebuilt Jerusalem). As an aside, the Church of Cyprus has always been autocephalous, not under Constantinople, Antioch or any other larger church, making it one of the four oldest completely independent Apostolic churches (including Rome).
*** I have to confess to finding Eucharistic Prayer 2 / Eucharistic Prayer B a disappointment. For example, there was a lovely Christmas service at Old North Church I listened to during the two hour drive between my congregations. The music was good, not quite Church of England but beautiful, the Vicar I loved and want to meet: his Christmas Eve sermon exuded doctrinal Orthodoxy and stressed the deity of Christ, the doctrine of the incarnation of God so much, I am posting a link to the service in another thread. But I was really hoping for Eucharistic Prayer A, in fact, the 30 minute orchestral prelude was not as good as the organ preludes they normally do: I would have chopped 5 minutes off to use Eucharistic Prayer A or 15 minutes off to use Rite I.
**** @Deegie might be interested to note that the ancient Divine Liturgy of St. Mark, whose second century attestation in the Strasbourg Papyrus is even more solid than that of Addai and Mari, also influenced the Egyptian recension of the Divine Liturgy of St. Basil***** ( whose anaphora, which aside from being the main Coptic liturgy, is the basis for Rite II Eucharistic Prayer D and its Roman Catholic counterpart Eucharistic Prayer 4, several other mainline churches also have this prayer as it was originally envisaged as an ecumenical standard, including other Anglican churches, the United Methodist Church, and the PCUSA.
***** We don’t know for sure how old either recension of St. Basil is, who wrote them, whether or not they were based on the ancient liturgy of Jerusalem, the Divine Liturgy of St. James, or as was recently proposed in Essays on Early Eastern Eucharistic Praying, edited Paul Bradshaw, vice versa. But we can say the Egyptian version, while still Antiochene in structure, reflects Alexandrian influence, and
Prayers 1 and A the traditional Catholic and Episcopal liturgies (the Roman Canon and Rite I Holy Communion respecricely), Roman Catholic Prayer 3 is a welcome revival of the extinct Gallican Rite, and the Mozarabic Rite which is preserved in something like a liturgical museum (the seven Mozarabic Rite parishes in Toledo in 1911 subsequently Romanized), whereas the Episcopalian “Star Trek prayer” C is loosely inspired by the Divine Liturgy of St. Basil and these two prayers were both intended as primary alternatives to 1+A. Eucharistic Prayer 2 was intended for weekday services, as noted above. Fr. Dean, my retired Episcopalian colleague, used Eucharistic Prayer B in Lent, avoided Eucharistic Prayer D at all costs due to the fixed preface, and used Eucharistic Prayer A from Advent until St. Peter and Paul, and Eucharistic Prayer C for the large block of ordinary time in the Episcopal Calendar from July until the Sunday Next Before Advent (known as the Sunday of Christ the King in the pre-1989 Methodist liturgy, and in the Tridentine Mass as revised under Pope Pius X; the Methodist Episcopal Church and the Presbyterians also split Ordinary Time into two seasons of equal length, Whitsuntide and Kingdomtide, the Methodists using the red liturgical color in the former and the green in the latter. Actually the 1965 Methodist Episcopal Book of Worship, which I otherwise love, calls Whitsuntide “The Season of Pentecost” which is an embarrassing mistake resulting from our use of Eastertide to refer to the Feast of Weeks.
I would be interested to know @Deegie what you think of that approach, and how you use the Rite II Eucharistic Prayers (also, do you use Rite I at all, or “Rite III” which some Episcopal churches have lately been using to experiment with beautiful liturgies not in the BCP, like that of St. John Chrysostom?
The Ethiopian and Coptic Orthodox Churches are among those who will be celebrating Christmas on the 6th and 7th. While reading my English translation of the Ethiopian Qedase (“Holies”, the Divine Liturgy) specifically to compare their version* of the Anaphora (Eucharistic Prayer) of the Apostolic Tradition of Pope** St. Hippolytus with the Latin version in the Apostolic Tradition, and two of its modern derivatives, Eucharistic Prayer 2 from the Novus Ordo Missae, and Eucharistic Prayer B from the 1979 Book of Common Prayer,*** I found in the Synaxis that if that Anaphora is to be used, a long and distinctive creed, evocative of the Athanasian in some respects, is to be used. Due to post length limitations I am placing it in the next post in this thread (my source is a public domain book by Fr. Marcus Daoud).
* The Ethiopian version is entitled The Anaphora of the Apostles, not to be confused with the ancient Antiochene liturgy, The Anaphora of the Twelve Apostles, on which the anaphora of the Divine Liturgy of St. John Chrysostom is based (both are in use in the Syriac Orthodox Church: comparing them with each other and the Byzantine version is interesting) also not to be confused with the Liturgy of Addai and Mari, the oldest of the three East Syriac Anaphoras in common use, which is sometimes called The Liturgy of the Apostles Addai and Mari, and sometimes just The Liturgy of the Apostles, and finally, not to be confused the Apostolic Constitutions, a fourth century liturgy which features two anaphorae, or eucharistic prayers, and is in my opinion the second oldest Euchologion, or Sacramentary, affer the Euchologion of St. Serapion of Thmuis, an Egyptian bishop from the early fourth century; the former contains a recension of the Divine Liturgy of St. Mark, which together with that of Addai and Mari, is one of two we can date to the second century, making it the oldest in continuous use (in the Coptic recension, the Divine Liturgy of St. Cyril).****
** Pope St. Hippolytus was actually an antipope, who was reconciled with the legitimate Pope before they received crowns of martyrdom; also neither styled themselves as Papem, although they were contemporaries of the first Patriarch to be called Pope, St. Heraclas of Alexandria:
As for what to call the pre-6th century bishops of Rome like St. Clement, St. Victor, St. Celestine and St. Gelasius, I usually refer to them as Archbishop, since I am not sure the title Patriarch was popular at the time for the other major bishop, that of Antioch, but rather was not a thing until the Pentarchy (which added Constantinople and rebuilt Jerusalem). As an aside, the Church of Cyprus has always been autocephalous, not under Constantinople, Antioch or any other larger church, making it one of the four oldest completely independent Apostolic churches (including Rome).
*** I have to confess to finding Eucharistic Prayer 2 / Eucharistic Prayer B a disappointment. For example, there was a lovely Christmas service at Old North Church I listened to during the two hour drive between my congregations. The music was good, not quite Church of England but beautiful, the Vicar I loved and want to meet: his Christmas Eve sermon exuded doctrinal Orthodoxy and stressed the deity of Christ, the doctrine of the incarnation of God so much, I am posting a link to the service in another thread. But I was really hoping for Eucharistic Prayer A, in fact, the 30 minute orchestral prelude was not as good as the organ preludes they normally do: I would have chopped 5 minutes off to use Eucharistic Prayer A or 15 minutes off to use Rite I.
**** @Deegie might be interested to note that the ancient Divine Liturgy of St. Mark, whose second century attestation in the Strasbourg Papyrus is even more solid than that of Addai and Mari, also influenced the Egyptian recension of the Divine Liturgy of St. Basil***** ( whose anaphora, which aside from being the main Coptic liturgy, is the basis for Rite II Eucharistic Prayer D and its Roman Catholic counterpart Eucharistic Prayer 4, several other mainline churches also have this prayer as it was originally envisaged as an ecumenical standard, including other Anglican churches, the United Methodist Church, and the PCUSA.
***** We don’t know for sure how old either recension of St. Basil is, who wrote them, whether or not they were based on the ancient liturgy of Jerusalem, the Divine Liturgy of St. James, or as was recently proposed in Essays on Early Eastern Eucharistic Praying, edited Paul Bradshaw, vice versa. But we can say the Egyptian version, while still Antiochene in structure, reflects Alexandrian influence, and
Prayers 1 and A the traditional Catholic and Episcopal liturgies (the Roman Canon and Rite I Holy Communion respecricely), Roman Catholic Prayer 3 is a welcome revival of the extinct Gallican Rite, and the Mozarabic Rite which is preserved in something like a liturgical museum (the seven Mozarabic Rite parishes in Toledo in 1911 subsequently Romanized), whereas the Episcopalian “Star Trek prayer” C is loosely inspired by the Divine Liturgy of St. Basil and these two prayers were both intended as primary alternatives to 1+A. Eucharistic Prayer 2 was intended for weekday services, as noted above. Fr. Dean, my retired Episcopalian colleague, used Eucharistic Prayer B in Lent, avoided Eucharistic Prayer D at all costs due to the fixed preface, and used Eucharistic Prayer A from Advent until St. Peter and Paul, and Eucharistic Prayer C for the large block of ordinary time in the Episcopal Calendar from July until the Sunday Next Before Advent (known as the Sunday of Christ the King in the pre-1989 Methodist liturgy, and in the Tridentine Mass as revised under Pope Pius X; the Methodist Episcopal Church and the Presbyterians also split Ordinary Time into two seasons of equal length, Whitsuntide and Kingdomtide, the Methodists using the red liturgical color in the former and the green in the latter. Actually the 1965 Methodist Episcopal Book of Worship, which I otherwise love, calls Whitsuntide “The Season of Pentecost” which is an embarrassing mistake resulting from our use of Eastertide to refer to the Feast of Weeks.
I would be interested to know @Deegie what you think of that approach, and how you use the Rite II Eucharistic Prayers (also, do you use Rite I at all, or “Rite III” which some Episcopal churches have lately been using to experiment with beautiful liturgies not in the BCP, like that of St. John Chrysostom?