You did read my 'signature line' didn't you.
FYI you're
making me wrestle with your Plural/Singular comment concerning "thy, thee, thou, thine" as well as "YE/ YOU". I'm especially wrestling because I've known about what you've share and caused others to "
wrestle in themselves" also. Especially in my use of it with a 'litmus' scriptural interpretation of a very popular doctrine; '
My body is the body that the Holy Spirit dwells in.'
"
Know YE/pl not that YOUR/pl body/sg is the body/sg of the Holy Spirit."
Shouldn't Orthodox thinking read;
Know
'thee' not that 'thy' bodies are the temples of the Holy Spirit.'
No, orthodox thinking should not read that way, for if Paul had meant that he knew how to say it.
But I used to wrestle like that and paid attention to what it meant. It meant that i did not really understand. So I set out to learn to understand, praying fervently for God to give me the wisdom to know how to do so.
I have shown you two ways to determine what Paul meant. One way is by understanding the Greek better in terms of grammar and perspective. The other way is by being careful to carry forward Paul's thoughts through each chapter so that you do not lose sight of who this "you " is Paul first began talking to.
For example: In the Corinthians "you" is the "the church of God which is at Corinth" and those linked together with them. (1 Corinthians 1:2) Paul does not make it confusing by making "you" suddenly mean something else without he introduces that something else to us. And that something else is always a group such as are that "the church of God which is at Corinth", together with "them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord." (KJV)
Thus we can easily understand that the church (or, congregation) of God is the you and we know that church is a singular body in Christ. "
Know YE/pl not that YOUR/pl body/
sg is the body/
sg of the Holy Spirit." The church has the body of Christ in which its members are made one by means of the holy spirit.
That is not difficult. And I did not even get into the Greek grammar details there to demonstrate it. But for those who wish to be teachers, being as teachers are subjected to a heavier judgment, bad understanding of the Greek grammar corrupts. So such ones need to revisit their education which was polluted with bias of preconceived interpretations, and relearn it the right way.
I hope this verse makes you wrestle as much as you're making me wrestle with the 1Thes 5:23 verse you shared.
Or is 'this' one of those doctrines you referred to?
No, it in no way makes me wrestle in myself, for I go by the proper Greek grammar and perspective.
Applying what I said about following through without losing sight of who the "you" is that Paul began speaking to:
1 Thessalonians 1:4 "Knowing, brethren beloved, your election of God." <---- (saved as a remnant, one unit)
1 Thessalonians 2:7 "But we were gentle
among you, even as a nurse cherisheth her children.." (Note that "among is G1722 "en" - they could not get around it there with false reasoning.)
1 Thessalonians 5:23 "And the very God of peace sanctify you (the beloved brethren as one body) wholly; and I pray God your whole spirit (the spirit in that congregation) and soul (the life that is Christ in that congregation) and body (the unified body they share of Christ through the holy spirit) be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ."
In other words, Paul prayed the congregation would not become corrupted, sickly, and near death just as we see in the messages to the congregations in Revelation chapters 2 and 3.
And for the very reason you just quoted, I go a copy of the Jehovah Witnesses Greek Interlinear for this type of study comparison. They too write the plural "YOU" all in caps and the singular "you" in lower case. I never knew there were any other translations that did so.
There are others which do that. You can find them.
Edit: Well I did a bit of further checking and could find none other than the 1610 Douay; the King James (not the Revised KJV), an the 1984 NWT which do provide easy recognition of the singular vs plural 2nd person Greek pronouns. But I know I have seen it in others. The problem is that I have so many different versions of the Bible in my storage that it would take half forever to find them.
I noticed that the NWT eliminated that in their 2013 edition. What a shame! But I have found errors, though very few, in the NWT caused of a remnant of false beliefs they yet retain. I could introduce you to those errors but I do not think you are ready to understand as yet, for I think you believe as they do in connection with the particular section of Scripture.
This is a slow process and it takes humility. It is a place where our humility is really put to the test. But if one has that humility to be teachable, God sees that even if that one has not learned yet. And God does not forget that humility in his judgment of a person. Having the meek attitude of Christ is more important than knowledge. Ephesians 3:19
It is just that because we are told that wisdom is the prime thing (Proverbs 4:7) and that it is better than rubies (Proverbs 8:11) everyone wants it so bad that they try to force it against humility, and that births false pride wherein we become deceived. This is why I seek to teach the method of acquiring it with the help of the holy spirit. We have to give the holy spirit something to work with both in terms of humility and preparation of our selves so that the holy spirit has something to bless with its help.