Look, Yeshua,
There are two different issues. The one I see that may concern you - an unreasonable hatred of Jews, as opposed to a reasonable rejection of modern Judaic teaching and customs - is not really an issue here. We all agree that it is wrong to hate ANYBODY; you won't find anyone here either advocating hate of Jews as people or as interpreting Chrysostom as teaching us to do so.
The other one is what people are racting to that you invite by insisting on using Aramaic convention, not in any Aramaic context, but simply in rejecting English expression of things of the Faith. Implying that the way we should be talking about Jesus is not as desirable as saying Yeshua because Aramaic was the language Jesus spoke is kind of like Muslims saying that the Koran is only authentic in the original Arabic. And it is the imposition of multiculturalism where it has not been invited and is not appropriate. If you are speaking Aramaic to Aramaic speakers, by all means speak Aramaic! It would be equally showoffish in such a context to use English words in an Aramaic context. In short, you should respect your audience if you want them to pay attention to your thoughts, and insisting on Aramaic forms with us is not respect.