Originally posted by LouisBooth
Well first off the greek is...
epi theos. these two words are quite easy to translate.
I read the translations of this word in the book of Mat...there are about 31 in the first 7 chapters...
Again, you seem to be looking at the wrong verse. Mark 11:22 uses the single greek work theou. I did not want to have to do this, but here are the 650 occurances of the word, and the translation of them all. As you will see, Mk 11:22 is the only place translators insert the word "in" into the text:
Mt19:24 kingdom ofGod
Mt21:12 temple ofGod
Mt21:31 kingdom ofGod
Mt21:43 kingdom ofGod
Mt22:16 the way ofGod
Mt22:21 angels ofGod
Mt22:29 spoken by God
Mt22:30 throne ofGod
Mt22:31 temple ofGod
Mt23:22 throne ofGod
Mt26:61 temple ofGod
Mt26:63 Son ofGod
Mt27:40 Son ofGod
Mt27:43 Son ofGod
Mt27:54 Son ofGod
Mk1:1 Son ofGod
Mk1:14 kingdom ofGod
Mk1:15 kingdom ofGod
Mk1:24 Holy One ofGod
Mk2:26 house ofGod
Mk3:11 Son ofGod
Mk3:35 will ofGod
Mk4:11 kingdom ofGod
Mk4:26 kingdom ofGod
Mk4:30 kingdom ofGod
Mk5:7 Son ofGod
Mk7:8 commandment ofGod
Mk7:9 commandment ofGod
Mk7:13 word ofGod
Mk8:33 be ofGod
Mk9:1 kingdom ofGod
Mk9:47 kingdom ofGod
Mk10:14 kingdom ofGod
Mk10:15 kingdom ofGod
Mk10:23 kingdom ofGod
Mk10:24 kingdom ofGod
Mk10:25 kingdom ofGod
Mk11:22 faith in God
Mk12:14 way ofGod
Mk12:17 that are God's
Mk12:24 power ofGod
Mk12:34 kingdom ofGod
Mk14:25 kingdom ofGod
Mk15:39 Son ofGod
Mk15:43 kingdom ofGod
Mk16:19 right hand ofGod
Lk1:6 ordinances ofGod
Lk1:8 office before God
Lk1:19 presence ofGod
Lk1:26 sent ofGod
Lk1:35 the Son ofGod
Lk1:78 mercies ofGod
Lk2:40 grace ofGod
Lk3:2 word ofGod
Lk3:6 salvation ofGod
Lk3:38 (the son) ofGod
Lk4:3 Son ofGod
Lk4:4 word ofGod
Lk4:9 Son ofGod
Lk4:34 Holy One ofGod
Lk4:41 Son ofGod
Lk4:43 kingdom ofGod
Lk5:1 word ofGod
Lk6:4 house ofGod
Lk6:12 prayer to God(YLT=prayer ofGod)
Lk6:20 kingdom ofGod
Lk7:28 kingdom ofGod
Lk7:30 councel ofGod
Lk8:1 kingdom ofGod
Lk8:10 kingdom ofGod
Lk8:11 word ofGod
Lk8:21 word ofGod
Lk8:28 Son ofGod
Lk9:2 kingdom ofGod
Lk9:11 kingdom ofGod
Lk9:20 the Christ ofGod
Lk9:27 kingdom ofGod
Lk9:43 power ofGod
Lk9:60 kingdom ofGod
Lk9:62 kingdom ofGod
Lk10:9 kingdom ofGod
Lk10:11 kingdom ofGod
Lk11:20 kingdom ofGod
Lk11:28 word ofGod
Lk11:42 love ofGod
Lk11:49 wisdom ofGod
Lk12:6 forgotten before God
Lk12:8 Son ofGod
Lk12:9 angels ofGod
Lk12:31 kingdom ofGod
Lk13:18 kingdom ofGod
Lk13:20 kingdom ofGod
Lk13:28 kingdom ofGod
Lk13:29 kingdom ofGod
Lk14:15 kingdom ofGod
Lk15:10 kingdom ofGod
Lk16:15 angels ofGod
Lk16:16 kingdom ofGod
Lk17:20 kingdom ofGod
Lk17:21 kingdom ofGod
Lk18:16 kingdom ofGod
Lk18:17 kingdom ofGod
Lk18:24 kingdom ofGod
Lk18:25 kingdom ofGod
Lk18:29 God's sake
Lk19:11 kingdom ofGod
Lk20:21 way ofGod
Lk20:25 the things ofGod
Lk20:36 children ofGod
Lk21:4 offerings ofGod
Lk21:31 kingdom ofGod
Lk22:16 kingdom ofGod
Lk22:18 kingdom ofGod
Lk22:69 Son ofGod
Lk22:70 Son ofGod
Lk23:35 chosen ofGod
Lk23:51 kingdom ofGod
Lk24:19 before God
Jn1:6 men sent fRm God
Jn1:12 sons ofGod
Jn1:13 born ofGod
Jn1:29 the lamb ofGod
Jn1:34 the Son ofGod
Jn1:36 the lamb ofGod
Jn1:49 the Son ofGod
Jn1:51 angels ofGod
Jn3:2 (YLT ofGod)
Jn3:3 kingdom ofGod
Jn3:5 kingdom ofGod
Jn3:18 Son ofGod
Jn3:34 words ofGod
Jn3:36 wrath ofGod
Jn4:10 gift ofGod
Jn5:25 Son ofGod
Jn5:42 the love ofGod
Jn5:44 from God
Jn6:28 works ofGod
Jn6:29 work ofGod
Jn6:33 bread ofGod
Jn6:45 taught ofGod
Jn6:46 he who is ofGod
Jn6:69 son of the living God
Jn7:17 Son ofGod
Jn8:40 ye are not ofGod
Jn8:42 I came fRm God
Jn8:47 God's words
Jn9:3 works ofGod
Jn9:16 tnot ofGod
Jn9:33 not ofGod
Jn9:35 the Son ofGod
Jn10:35 word ofGod
Jn10:36 Son ofGod
Jn11:4 Son ofGod
Jn11:27 Son ofGod
Jn11:40 the glory ofGod
Jn11:52 children ofGod
Jn12:43 praise ofGod
Jn13:3 from God
Jn16:27 from God
Jn16:30 from God
Jn19:7 Son ofGod
Jn20:31 Son ofGod
Ac1:3 kingdom ofGod
Ac2:11 works ofGod
Ac2:22 approved ofGod
Ac2:23 foreknowledge ofGod
Ac2:33 hand ofGod
Ac4:19 sight ofGod
Ac4:31 word ofGod
Ac5:39 it be ofGod
Ac6:2 word ofGod
Ac6:7 word ofGod
Ac7:43 of your god
Ac7:46 before God
Ac7:55 glory ofGod
Ac7:55 hand ofGod
Ac7:56 hand ofGod
Ac8:10 power ofGod
Ac8:12 kingdom ofGod
Ac8:14 word ofGod
Ac8:20 gift ofGod
Ac8:21 sight ofGod
Ac8:22 and pray God
Ac8:37 Son ofGod
Ac9:20 Son ofGod
Ac10:2 prayed to God
Ac10:3 angel ofGod
Ac10:4 before God
Ac10:31 sight ofGod
Ac10:33 before God
Ac10:41 chosen ofGod
Ac10:42 ordained ofGod
Ac11:1 word ofGod
Ac11:23 grace ofGod
Ac12:22 voice ofGod
Ac12:24 word ofGod
Ac13:5 word ofGod
Ac13:7 word ofGod
Ac13:36 will ofGod
Ac13:43 grace ofGod
Ac13:44 word ofGod
Ac13:46 word ofGod
Ac14:22 kingdom ofGod
Ac14:26 grace ofGod
Ac15:40 grace ofGod
Ac16:17 servants ofGod
Ac17:13 word ofGod
Ac17:29 offspring ofGod
Ac18:11 word ofGod
Ac18:21 if God will
Ac18:26 way ofGod
Ac19:8 kingdom ofGod
Ac20:24 grace ofGod
Ac20:25 kingdom ofGod
Ac20:27 councel ofGod
Ac20:28 church ofGod
Ac22:3 zealous toward God (YLT zealous ofGod)
Ac23:4 God's high priest
Ac26:6 promise made ofGod
Ac26:22 help ofGod
Ac27:23 angel ofGod
Ac28:23 kingdom ofGod
Ac28:28 salvation ofGod
Ac28:31 kingdom ofGod
Rm1:1 gospel ofGod
Rm1:4 Son ofGod
Rm1:7 beloved ofGod
Rm1:10 will ofGod
Rm1:16 power ofGod
Rm1:17 righteousness ofGod
Rm1:18 wrath ofGod
Rm1:19 known ofGod
Rm1:23 glory of uncoruptable God
Rm1:25 truth ofGod
Rm1:32 judgement ofGod
Rm2:2 judgement ofGod
Rm2:3 judgement ofGod
Rm2:4 goodness ofGod
Rm2:5 judgement ofGod
Rm2:24 name ofGod
Rm2:29 but ofGod
Rm3:2 oracles ofGod
Rm3:3 the faith ofGod
Rm3:5 righteousness ofGod
Rm3:7 truth ofGod
Rm3:18 fear ofGod
Rm3:21 righeousness ofGod
Rm3:22 righteousness ofGod
Rm3:23 glory ofGod
Rm3:26 forebearance ofGod
Rm4:17 God of whom he believed
Rm4:20 promise ofGod
Rm5:2 glory ofGod
Rm5:5 love ofGod
Rm5:15 grace ofGod
Rm6:23 gift ofGod
Rm7:22 law ofGod
Rm7:25 law ofGod
Rm8:7 law ofGod
Rm8:9 Spirit ofGod
Rm8:14 sons ofGod
Rm8:16 children ofGod
Rm8:17 heirs ofGod
Rm8:19 sons ofGod
Rm8:21 children ofGod
Rm8:33 ofGod's elect
Rm8:34 hand ofGod
Rm8:39 love ofGod
Rm9:6 word ofGod
Rm9:8 children ofGod
Rm9:11 purpose ofGod
Rm9:16 (it is) ofGod
Rm9:26 children ofGod
Rm10:2 zeal ofGod
Rm10:3 God's righteousness
Rm10:17 word ofGod
Rm11:22 severity ofGod
Rm11:29 calling ofGod
Rm11:33 knowledge ofGod
Rm12:1 mercies ofGod
Rm12:2 will ofGod
Rm13:1 ordained ofGod
Rm13:2 ordinance ofGod
Rm13:4 minister ofGod
Rm13:6 God's ministers
Rm14:17 kingdom ofGod
Rm14:20 work ofGod
Rm14:22 to thyself before God
Rm15:7 glory ofGod
Rm15:8 truth ofGod
Rm15:15 given to me ofGod
Rm15:16 gospel ofGod
Rm15:19 Spirit ofGod
Rm15:32 will ofGod
Rm16:26 commandment ofGod
1c1:1 will ofGod
1c1:2 church ofGod
1c1:3 peace from God
1c1:4 grace ofGod
1c1:18 power ofGod
1c1:21 wisdom ofGod
1c1:24 wisdom ofGod
1c1:25 foolishness ofGod
1c1:25 weakness ofGod
1c1:30 made ofGod
1c2:1 tesTiony ofGod
1c2:5 power ofGod
1c2:7 wisdom ofGod
1c2:10 things ofGod
1c2:11 Spirit ofGod
1c2:12 spirit ofGod
1c2:14 Spirit ofGod
1c3:9 God's building
1c3:10 grace ofGod
1c3:16 temple ofGod
1c3:16 spirit ofGod
1c3:17 temple ofGod
1c3:17 temple ofGod
1c3:23 Christ is God's
1c4:1 mysteries ofGod
1c4:5 praise ofGod
1c4:20 kingdom ofGod
1c6:9 kingdom ofGod
1c6:10 kingdom ofGod
1c6:11 spirit ofGod
1c6:19 have from God
1c6:20 which are God's
1c7:7 gift ofGod
1c7:19 commandments ofGod
1c7:40 Spirit ofGod
1c10:31 glory ofGod
1c10:32 church ofGod
1c11:7 glory ofGod
1c11:12 are ofGod
1c11:16 churches ofGod
1c11:22 chruch ofGod
1c12:3 Spirit ofGod
1c14:36 the Word ofGod
1c15:9 church ofGod
1c15:10 the grace ofGod
1c15:15 fwitnesses ofGod
1c15:34 knowledge ofGod
1c15:50 kingdom ofGod
2c1:1 will ofGod
2c1:2 peace from God
2c1:4 comforted ofGod
2c1:12 grace ofGod
2c1:19 Son ofGod
2c1:20 pRmises ofGod
2c1:20 glory ofGod
2c2:17 word ofGod
2c3:3 Spirit ofGod
2c3:5 sufficiency is ofGod
2c4:2 word ofGod
2c4:4 image ofGod
2c4:6 the glory ofGod
2c4:7 be ofGod
2c4:15 glory ofGod
2c5:1 a building ofGod
2c5:18 all things are ofGod
2c5:20 (God's entreating)
2c5:21 the righteousness ofGod
2c6:1 the grace ofGod
2c6:4 ministers ofGod
2c6:7 the power ofGod
2c6:16 temple ofGod
2c7:1 fear ofGod
2c7:12 before God
2c8:1 the grace ofGod
2c8:5 the will ofGod
2c9:14 grace ofGod
2c10:5 knowledge ofGod
2c11:2 zeal ofGod
2c11:7 good news ofGod
2c12:19 before God in Christ
2c13:4 power ofGod
2c13:14 love ofGod
Ga1:1 through God
Ga1:3 from God
Ga1:4 will ofGod
Ga1:13 assembly ofGod
Ga1:20 before God
Ga2:20 Son ofGod
Ga2:21 grace ofGod
Ga3:3 faith ofGod
Ga3:17 before by God
Ga3:21 pRmises ofGod
Ga3:26 sons ofGod
Ga4:7 heir ofGod
Ga4:9 known ofGod
Ga4:14 angel ofGod
Ga5:21 kingdom ofGod
Ga6:16 Israel ofGod
Ep1:1 will ofGod
Ep1:2 peace fRm God
Ep2:8 gift ofGod
Ep2:19 household ofGod
Ep2:22 habitation ofGod
Ep3:2 grace ofGod
Ep3:7 grace ofGod
Ep3:10 wisdom ofGod
Ep3:19 fulness ofGod
Ep4:13 Son ofGod
Ep4:18 the life ofGod
Ep4:30 Spirit ofGod
Ep5:1 followers ofGod
Ep5:5 kingdom ofGod
Ep5:6 wrath ofGod
Ep5:21 in the fear ofGod
Ep6:6 servants ofGod
Ep6:11 armour ofGod
Ep6:13 armour ofGod
Ep6:17 word ofGod
Ep6:23 faith from God
Ph 1:2 peace from God
Ph 1:11 praise ofGod
Ph 1:28 that ofGod
Ph 2:6 the form ofGod
Ph 2:11 the glory ofGod
Ph 2:15 sons ofGod
Ph 3:9 ofGod
Ph 3:14 calling ofGod
Ph 4:7 peace ofGod
Co 1:1 will ofGod
Co 1:2 from God
Co 1:6 grace ofGod
Co 1:10 knowledge ofGod
Co 1:15 image ofGod
Co 1:25 dispensation ofGod
Co 1:25 word ofGod
Co 2:2 mystery ofGod
Co 2:12 God's working
Co 2:19 increase ofGod
Co 3:1 hand ofGod
Co 3:6 wrath ofGod
Co 3:12 elect ofGod
Co 3:15 peace ofGod
Co 4:11 kingdom ofGod
Co 4:12 will ofGod
1t1:1 fRm God our Father
1t1:3 the sight ofGod
1t1:4 election ofGod
1t2:2 gospel ofGod
1t2:4 allowed ofGod
1t2:8 gospel ofGod
1t2:9 gospel ofGod
1t2:12 worthy ofGod
1t2:13 word ofGod
1t2:14 churches ofGod
1t3:2 minister ofGod
1t3:9 before God
1t3:13 before God
1t4:3 will ofGod
1t4:16 trump ofGod
1t5:18 will ofGod
2t1:2 peace from God
2t1:4 churches ofGod
2t1:5 kingdom ofGod
2t1:12 grace of our God
2t2:4 temple ofGod
2t3:5 love ofGod
1Ti 1:1 commandment ofGod
1Ti 1:2 peace from God
1Ti 1:4 dispensation ofGod
1Ti 1:11 glory ofGod
1Ti 2:3 sight ofGod
1Ti 2:5 mediator ofGod
1Ti 3:5 church ofGod
1Ti 3:15 assembly ofGod
1Ti 4:4 creature ofGod
1Ti 4:5 word ofGod
1Ti 5:4 before God
1Ti 5:21 before God
1Ti 6:1 name ofGod
1Ti 6:11 man ofGod
1Ti 6:13 sight ofGod
2Ti 1:1 will ofGod
2Ti 1:2 peace from God
2Ti 1:6 gift ofGod
2Ti 1:8 power ofGod
2Ti 2:9 word ofGod
2Ti 2:19 foundation ofGod
2Ti 3:17 man ofGod
2Ti 4:1 before God
Tt1:1 servant ofGod
Tt1:3 commandment ofGod
Tt1:4 peace from God
Tt1:7 steward ofGod
Tt2:5 word ofGod
Tt2:10 doctrine ofGod
Tt2:11 grace ofGod
Tt2:13 of the great God
Tt3:4 love ofGod
Pe 1:3 peace from God
Hb 1:6 angels ofGod
Hb 2:4 (God's witness)
Hb 2:9 grace ofGod
Hb 3:12 from the living God
Hb 4:9 people ofGod
Hb 4:12 word ofGod
Hb 4:14 Son ofGod
Hb 5:4 called ofGod
Hb 5:10 called ofGod
Hb 5:12 oracles ofGod
Hb 6:5 word ofGod
Hb 6:6 Son ofGod
Hb 6:7 blessing fRm God
Hb 7:1 priest ofGod
Hb 7:3 Son ofGod
Hb 9:24 presence ofGod
Hb 10:12 hand ofGod
Hb 10:21 the house ofGod
Hb 10:29 Son ofGod
Hb 10:31 hands God
Hb 10:36 will ofGod
Hb 11:3 word ofGod
Hb 11:4 (God's testimony)
Hb 11:25 people ofGod
Hb 11:40 ofGod provided
Hb 12:2 throne ofGod
Hb 12:15 grace ofGod
Hb 12:22 city ofGod
Hb 13:7 word ofGod
Jm1:1 servant ofGod
Jm1:5 ask ofGod
Jm1:13 tempted ofGod
Jm1:20 righteousness ofGod
Jm2:23 friend ofGod
Jm3:9 similitude ofGod
Jm4:4 enemy ofGod
1p1:2 foreknowledge ofGod
1p1:5 power ofGod
1p1:23 word ofGod
1p2:10 people ofGod
1p2:15 will ofGod
1p2:16 servants ofGod
1p2:19 toward God
1p3:4 sight ofGod
1p3:17 the will ofGod
1p3:20 longsuffering ofGod
1p3:22 hand ofGod
1p4:2 will ofGod
1p4:10 grace ofGod
1p4:11 oracles ofGod
1p4:14 Spirit ofGod
1p4:17 news ofGod
1p4:19 will ofGod
1p5:2 flock ofGod
1p5:6 hand ofGod
1p5:12 grace ofGod
2p1:1 righteousness ofGod
2p1:2 knowledge ofGod
2p1:17 received from God
2p1:21 men ofGod
2p3:5 word ofGod
2p3:12 day ofGod
1Jn2:5 love ofGod
1Jn2:14 word ofGod
1Jn2:17 will ofGod
1Jn3:1 children ofGod
1Jn3:2 children ofGod
1Jn3:8 Son ofGod
1Jn3:9 begotten ofGod
1Jn3:10 children ofGod
1Jn3:17 love ofGod
1Jn4:1 they are ofGod
1Jn4:2 is ofGod
1Jn4:3 is not ofGod
1Jn4:4 ye are ofGod
1Jn4:6 we are ofGod
1Jn4:7 love is ofGod
1Jn4:7 born ofGod
1Jn4:9 love ofGod
1Jn4:15 Son ofGod
1Jn5:1 is born ofGod
1Jn5:2 children ofGod
1Jn5:3 love ofGod
1Jn5:4 begotten ofGod
1Jn5:5 Son ofGod
1Jn5:9 witness ofGod
1Jn5:10 Son ofGod
1Jn5:12 Son ofGod
1Jn5:13 Son ofGod
1Jn5:13 Son ofGod
1Jn5:18 begotten ofGod
1Jn5:19 we are ofGod
1Jn5:20 Son ofGod
2Jn1:3 peace from God
3Jn1:6 worthily ofGod
3Jn1:11 he is ofGod
Jd 1:4 grace of our God
Jd 1:21 love ofGod
Rv1:2 word ofGod
Rv1:9 word ofGod
Rv2:7 paradise ofGod
Rv2:18 Son ofGod
Rv 3:1 seven spirits ofGod
Rv 3:2 perfect before God
Rv 3:12 temple of my God
Rv 3:12 name of my God
Rv 3:12 the city of my God
Rv 3:12 heaven from my God
Rv 3:14 creation ofGod
Rv 4:5 seven spirits ofGod
Rv 5:6 seven spirits ofGod
Rv 6:9 word ofGod
Rv 7:2 seal of the living God
Rv 7:3 servants of our God
Rv 7:15 throne ofGod
Rv 8:2 before God
Rv 8:4 before God
Rv 9:4 seal ofGod
Rv 9:13 before God
Rv10:7 mystery ofGod
Rv11:1 temple ofGod
Rv11:4 before God
Rv11:11 life fRm God
Rv11:16 before God
Rv11:16 before God
Rv11:19 temple ofGod
Rv12:6 prepared ofGod
Rv12:10 kingdom ofGod
Rv12:17 commands ofGod
Rv14:5 throne ofGod
Rv14:10 wrath ofGod
Rv14:12 commands ofGod
Rv14:19 wrath ofGod
Rv15:1 wrath ofGod
Rv15:2 harps ofGod
Rv15:3 servant ofGod
Rv15:7 wrath ofGod
Rv15:8 glory ofGod
Rv16:1 wrath ofGod
Rv16:9 name ofGod
Rv16:14 day ofGod
Rv16:19 before God
Rv17:17 words ofGod
Rv19:9 sayings ofGod
Rv19:13 Word ofGod
Rv19:15 anger ofGod
Rv19:17 supper ofGod
Rv20:4 word ofGod
Rv20:6 priests ofGod
Rv20:9 fire from God
Rv20:12 before God
Rv21:2 from God
Rv21:3 temple ofGod
Rv21:10 from God
Rv21:11 glory ofGod
Rv21:23 glory ofGod
Rv22:1 throne ofGod
Rv22:3 throne ofGod