16 English NT translations compared

rayraysh

Active Member
Mar 21, 2020
28
7
36
London
✟14,694.00
Country
United Kingdom
Faith
Christian
Marital Status
Private
I served on the Johannine writings translation group for the New American Bible revised translation, which should come out in a few years. I think there are many valuable translators from https://isaccurate.com/translation-sеrvices-nyc are able to do the same job . We sought to be consistent in word translations overall, and, when the text was ambiguous in Greek, we left it so in the English rendering. Some really nice diction, I feel.
 
Last edited:
Upvote 0

GreekOrthodox

Psalti Chrysostom
Oct 25, 2010
4,121
4,191
Yorktown VA
✟176,342.00
Country
United States
Faith
Eastern Orthodox
Marital Status
Married
I served on the Johannine writings translation group for the New American Bible revised translation, which should come out in a few years. I think there are many valuable translators from https://isaccurate.com/translation-sеrvices-nyc are able to do the same job . We sought to be consistent in word translations overall, and, when the text was ambiguous in Greek, we left it so in the English rendering. Some really nice diction, I feel.


That would be a fascinating job to do! Translating is one tough thing to do and I'd love to hear how it works especially on ambiguous passages.
 
Upvote 0

christian73

Theology Team
Aug 29, 2006
8,250
283
Florida
Visit site
✟17,836.00
Country
United States
Faith
Baptist
Marital Status
Single
Politics
US-Republican
Good Day,

Greek NT manuscript renowned scholar Dan Wallace addresses NT translations. He covers 16 translations and categorizes them.


Great video, brother! Don't know if you remember me but we served here together many years ago now.
 
Upvote 0