Let's share here good movies with English subtitles.
Confession of a samurai, starring a Hollywood star Cary-Hiroyuki Tagawa
Ostrov, movie involving eastern-orthodox monasticism (with Romanian, English, Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek...