It probably became Elizabeth in English just by the nature of language. Just like we say Jesus, but in Aramaic is Yeshua which is the equivalent of Joshua. So, we have two words for the same name in English...what's worse is Spanish...they have several words for James: I'll just write them as...