"Setting boundaries" in a relationship should mean being clear on ways you will not be treated, and you will not treat others. For example, to not be put down, or be called names, and to have a reasonable level of privacy.
People in a marriage - yes, become one flesh, but remain two...