There is a common thread in the Bible that when like, or as is used that it is letting the reader know that it is metaphorical,
A day is LIKE (or AS) a thousand years.
Peter is referring to Psalm 90:4,
'For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in...