I've always loved the NIV, personally. It has the right balance of accuracy as well translating idioms into modern English without caving into an easily-dated, overly colloquial translation (for example, like the NLT, Good News, or any paraphrase). As you know, the 2011 version carried over some...