Thanks for posting such a thorough insight into the likely origin of LXX.
I wouldn’t hold up the Encyclopaedia Britannica as an infallible source of information but it does have this article which suggests that LXX predates the early Church.
Septuagint | biblical literature