I would say the reason why the mystical transcends words is because it is hidden from us. The path, spiritual development, is hidden from us. Jesus taught this and my experience confirms it.
When I say hidden, I don't mean that it is beyond our senses, since mathematics is beyond our senses...