You're not confused at all, you are 100% correct and yes, the view of the sacrament of confession is very similar.
However, we unfortunately have voices within the Church that wish to muddle the waters so to speak, and we have people here who defend these people and try to make the claim that...