I am missing your point. Peter is speaking in real time to Jews. (33AD)
He is explaining away the behavior of others and is using Joel's historic writings as a point of view. He is speaking about their sons, daughters, young and old men.
Joel's reference, is to their end times, as the last...