I found some interesting sites about that,not sure if any of you heard about this,but it's the 1st time I've read about it. :D
What Does the Bible Teach About Hell?
http://www.harvestherald.com/pdf/eternal_torment_not_scriptural.pdf
16. Hebrew and Greek words mistranslated to mean Hell...