This analogy fails because there is no element of selection going on. Mutation is random, yes, but selection is not. So in order to adjust the OP, there needs to be selection. So if the monkey hits an incorrect letter, he gets slapped. Or if the monkey hits a correct letter, he gets a reward...