Ok, that is only common sense. If God saves us, He does not save us without saving the whole person.
Your paraphrase, which you applied the RC doctrine of free will cooperation, "Without God, we can't. Without us, God won't", is far removed from what Augustine taught.