Your experience is clearly quite limited. Monogamous homosexual relationships are common, just as monogamous heterosexual relationships are common.
As to the words of Jesus, he was responding to a specific question concerning a man and a woman, so naturally he responded using that terminology.