Take away what she enjoys. If that means segregating her completely, constantly, from those she tries to hurt, so be it.
If she isn't yours, I assume she has parents. Have you spoken to them? Tell them that unless something is done, you won't be able to continue to watch her.