And I guess it would be fair to say that if individuals aren't infected, then they also would not then be able to pass the virus along, by extension. Is this correct?
"Infection" needs definition. Does infection include touching a surface and carrying virus on one's fingers? Was that person "infected" and then as soon as he washed his hands no longer infected?
Or if a person who is fully vaccinated breathes in the virus and it resides for a short time without actually replicating before his antibodies slaughter it. Was he infected?
As a matter of practicality, I'd limited "infected" to persons in whom the virus is successfully replicating. I'd use a term like "contaminated" otherwise. Remember that each viral element has a limited span of time that it can remain active (I've not heard any information about this virus being able to go into hibernation in non-benign conditions). Unless it can find a living cell with the right receptors within a period of hours to days, it's going to become inactive and deteriorate. Even if it's entered a human body, it still has to find the right cells, or it will become inactive and deteriorate. And if that body already has defenses (from vaccination or prior disease), then there is also an active threat to the virus all along the way, so it will have only hours at best.
Viral dose counts. The fewer the absolute number of viral elements that have entered the body, the less likely any of them will find a receptive cell and the more likely the body's immunity defenses will overcome them before that happens. One hundred invaders are easier to counter than 1,000,000 invaders.
Immunity from prior disease is not as comprehensive as mRNA vaccine immunity because natural immunity is extremely specific to the characteristics of the virus it first encountered. It's like a soldier targeting only people in red uniforms who are also left-handed and red-headed, because the enemy they first encountered was left-handed and red-headed. The mRNA vaccine teaches the body to attack a more general characteristic, the spikes. That's like a soldier looking for everyone who fits a description with only one distinctive feature, like
everyone in a red uniform, regardless of hair color and handedness.
All of this works down to managing the odds. Avoid breathing other people's exhalations to the greatest extent practicable, and also take measures to reduce susceptibility to an active infection--that is, to reduce or prevent replication in your own body by vaccines and other good health measures.
Push back the odds by any means practicable.