(CLV) Gn 10:22
Shem's sons: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud and Aram.
(CLV) Gn 10:23
Aram's sons: Uz, Hul, Gether and Mash.
(CLV) Gn 10:24
Arphaxad begot Cainan, Cainan begot Shelah, and Shelah begot Eber.
Genesis 10:22-24
King James Version
22 The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
23 And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
24 And
Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.
Same in NIV, NLT, ESV, NASB, AMPLIFIED, COMPLETE JEWISH BIBLE, OTHODOX JEWISH BIBLE, JESUIT BIBLE, WYCLIFFE BIBLE, CATHOLIC BIBLE.
Luke 3:35-36
King James Version
35 Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of
Sala,
36 Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech,
Did Luke get it wrong?
Brenton's Septuagint Translation
22Sons of Sem, Elam, and Assur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Cainan. 23And sons of Aram, Uz, and Ul, and Gater, and Mosoch. 24And
Arphaxad begot Cainan, and Cainan begot Sala. And Sala begot Heber.
Genesis 10 Brenton's Septuagint Translation
JUBILEES 8
The Earth Divided Into Three Parts For Shem And Ham And Japheth
1 In the twenty-ninth jubilee, in the first week, [1373 A.M.] in the beginning thereof
Arpachshad took to himself a wife and her name was Rasu'eja, the daughter of Susan, the daughter of Elam, and she bare him a son in the third year in this week, [1375 A.M.] and he
called his name Kainam.
5 And in the thirtieth jubilee, [1429 A.M.] in the second week, in the first year thereof, he took to himself a wife, and her name was Melka, the daughter of Madai, the son of Japheth, and in the fourth year [1432 A.M.]
he begat a son, and called his name Shelah; for he said: 'Truly I have been sent.'
So why would Cainan's name be blotted out of Geneisis?
Perhaps verses Jubilees 8:2-4 provide a clue:
2 And the son grew, and his father taught him writing, and he went to seek for himself a place where he might seize for himself a city.
3
And he found a writing which former (generations) had carved on the rock, and he read what was thereon, and he transcribed it and sinned owing to it; for it contained the teaching of the Watchers in accordance with which they used to observe the omens of the sun and moon and stars in all the signs of heaven.
4 And he wrote it down and said nothing regarding it; for
he was afraid to speak to Noah about it lest he should be angry with him on account of it.
Have you worked out a chronology of when Genesis was changed?
It might provide a telling clue as to who did it.