GDL
Well-Known Member
- Jul 25, 2020
- 4,247
- 1,255
- Country
- United States
- Faith
- Christian
- Marital Status
- Married
Scripture seems to use that sense of peirazo as intentional by God (Genesis 22:1; Exodus 15:25, 16:4, 20:20; Deuteronomy 8:2-3; Job 23:10; Psalm 66:10, etc.).
It doesn't seem to fit for a divine Son.
Nice that someone's doing the work from the Text.
Good find! Did you look closely at the Deut. 8:2-3 verses? The form of peirazo has a preposition added to it. Typically the first thing to look at in such words is the concept of intensification - the preposition intensifies the meaning. Note the parallelism with the word before it. The Greek there can trend into "mistreat, harm, think badly of, embitter, etc." and the Hebrew similarly "humble, oppress, subdue, make one feel their dependence, etc." So we can see why the translators used ekpeirazo - the intensity of the testing being described. By 8:5 it goes into "discipline," which carries the intensity, and the Greek will take this into Scriptures like Hebrews 12:6-10 and us sharing God's holiness, which is a verse that always gets to me. Interesting also how Jesus referred back here in Matthew 4:4 and Luke 4:4 when He hungered and was tested in the wilderness, showing He knew what His testing was for and how to handle it with Scripture - the Law.
Your work and find here shows how peirazo will tie into other words like paideia which is used in the OT for words that speak of strict disciplinary training. This flavors Heb12. When I take this all in, the obedience testing Christ went through on the cross just makes a lot of sense. In passing these tests and going through the strict training He went through, look what He has become!
Again, what have we been given to have a perfect Father willing to also raise Jesus' siblings to share His holiness?
It looks like Job and Psalms may be using different words than peirazo.
Upvote
0