I understand the Bible just fine on the topic of works. Any or all good work a true faithful believer does is the work of God done through the believer.
“For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.” (Philippians 2:13).
“I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.” (John 15:5).
A believer should not operate operate of their own power alone in doing works. They must abide in the Lord and seek for God to do the good work through them. For the fruits of the Spirit are love, joy, peace, etc.
It is true that love is greater than faith, and hope, but again... you cannot be saved without faith.
A person who rejects the faith of the Bible and loves is still going to be condemned by God.
In 1 Corinthians 13: Paul is making a point about how if we do not love in our faith, then it does not profit us anything.
Love (like the first two commandments) is a part of the faith because it is a part of the Bible (God's Holy Word). We have to believe all of the Bible (the faith) and not just what we want that tickles our ears.
You just quoted from 1 Corinthians 13 and you did not understand what the chapter is saying. Paul says if I give all my goods to the poor and give my body to burned (loving actions) and I have not love, it profits me nothing.
For example: I heard recently of a Christian whose parents mistreat them badly and yet these parents give to the poor as a part of being church leaders. Obviously they are not loving truly as a part of giving to the poor because they are not loving their own child. It seems like they are putting on a show or just going through the motions in doing loving actions with no real love in their heart. So no. The false idea that you can love in actions and yet you do not love in your heart is false. You need to also truly emotionally love them. The first greatest commandment is to hear that the Lord our God is one God, and to love God with all your mind, heart, soul, and strength (Mark 12:29-30). So love is not just in actions alone, but we are to love God with all our mind, heart, soul, and strength.
Certainly feelings is a part of love (even in the Bible).
Jesus wept (John 11:35).
“Then said the Jews, Behold how he loved him!” (John 11:36).
Yes, feelings alone without any loving actions is not biblical love;
Yet, loving actions without any loving feelings is also equally as bad.
For if we have not love and give our bodies to be burned, it profits us nothing.
What are these loving works? We are to preach the gospel, feed the sheep (teach the brethren), help the brethren (if they are in financial need or health), help the poor, and to worship God and adore Him (loving Him with every fiber of our being). We should seek God to work in our lives and not make it about our own work. It is God who works through us to work love. For God is love. For God alone is good. We are nothing in and of ourselves. We are just vessels who shine the light of Christ.