Sir! Please stop. As long as you choose to hide in your world-view of the Bible? Nothing will convince.
Unless ... you witness to the Word of God being exegeted for yourself. Then you will know that all translations only serve as a point to make us curious for answers that no translation can provide in it self.
It does not say..
God gave us evangelists, pastor-teachers, and Bibles.
Does it? We need teachers who know the original languages just like the original church had. Bibles are good. But, without a proper teacher, Bibles merely become subjective thinking strongholds.
Free of charge: Pick a topic...
https://rbthieme.org/PDF/LessonListingForWeb2014.pdf
No charge...
R. B. Thieme, Jr., Bible Ministries — Financial Policy
You can order here... if you like.
R. B. Thieme, Jr., Bible Ministries Ordering and Contact Information
I believe we are living in the last days as per 2 Timothy 3:1-9.
1 “This know also, that in the last days perilous times shall come.
2 For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
3 Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,
4 Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
5 Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
6 For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
7 Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
8 Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
9 But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all
men, as theirs also was.” (2 Timothy 3:1-9) (KJB)
While I believe God does gift certain men the ability to teach, most are not teaching the correct way of God's Holy Word. So our reliance then rests upon God to teach us primarily and not men in these last days.
“But the anointing which ye have received of him abideth in you,
and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.” (1 John 2:27).
I believe teachers were more needed in the early church because they did not have a complete Bible. John is saying that these believers did not need them because they had the anointing of the Spirit. So even without a complete Bible, they had God's Spirit (the anointing) to teach them all things. But today, believers have access to both a complete Bible, and the anointing. Problem is that every Christian in the universe thinks they are in favor with God in understanding His Word, but this is simply not the case. Most are simply not reading and believing God's Word plainly. Many do not even know which sword is the very Word of God today. They think there is no sword and they have to create one to their own liking or preference. There are dire warnings to adding and taking away from God's Word.
My encouragement to you is to forget everything you know and take time with GOD and the Bible alone. Ask God what His Word says. Do you want to truly know what He says about Jesus being perfect, or the KJV vs. Modern Translation issue? Simply ask GOD in truly seeking the real truth. Ask GOD for the understanding on His Word (on His terms), and then compare Scripture with Scripture (without seeking to change what the text plainly says in our world language).
