Your examples come from a different language, Hebrew, and are not relevant to this discussion. The NT was written in Greek and any valid study into the meaning of Chillia [5507] must be done according to the Greek meaning of the word and it's appearances in the NT.
It is a fact that a thousand is used as much in Scripture to refer to approximate amounts as it is literal ones. The phrase “a thousand” is repeatedly used by the Holy Spirit to describe an indefinite figure/period. Like 10, 100 and 10,000, a thousand is commonly used as an even round figure to represent New Testament truths. Revelation 20, a chapter in the most symbolic book in the Bible, fits this pattern effortlessly. To obtain a broad understanding of the biblical usage of a thousand (even if for the sake of argument it meant 1,000) it is sensible to also study the number 10,000, as both are used in a similar figurative manner throughout Scripture. Involving both in the same study better illustrates the symbolic usage of the number 1,000. One soon discovers, the terms a thousand and ten thousand are employed many times in Scripture, in varying figurative senses, to describe large numbers or vast periods of time. The expressions are also commonly used to symbolically describe great pictures of immeasurable vastness. Notwithstanding, the term “one thousand” is only found once in Scripture in Isaiah 30:17.
There is a big difference between "a thousand" and 1,000 [one thousand] as you keep suggesting. The number 'one' is not included in the narrative, you must insert it in. Rather it is the more general thousand.
The figure a “thousand years” is employed ten times in Scripture – twice in the Old Testament and eight times in the New Testament. Significantly, of the eight mentions in the New, six are found in the same book of the Bible – Revelation. And of even greater note,
all are disproportionately found together within the same chapter – the one currently under examination – Revelation 20. The two other New Testament references are found in the book of 2 Peter 3. In all the references, they indicate a large unspecific indefinite time period.
The two Old Testament passages are found in Psalm 90 and Ecclesiastes 6. And in both references the figure ‘a thousand years’ is used in a symbolic or figurative sense to denote an indefinite time-span. The first mention is in Psalm 90:3-5, where we read,
“For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night. Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.”
This passage is often advanced by Premillennialists as proof of a literal physical
future earthly millennium. Such people confidently advance it in such a way, as if it states, ‘For a thousand years in thy sight are but as tomorrow which is yet to come’. However, a careful reading of this inspired narrative reveals that it rather in stark contrast declares, “For a thousand years in thy sight are but
as yesterday when it is past.” This passage therefore does not in the slightest allude to the future, never mind to some supposed impending earthly post Second Advent temporal period, but clearly to the past. This passage simply reveals profound truth about God and His infinite view of time rather than any misconceived earthly idea about a future millennium.
The thousand years are notably "as yesterday" rather than 'as tomorrow' or 'as a future period after Christ's Coming'.
A ‘thousand years’ is here used to describe God’s eternal view of time, which is in stark contrast to man’s limited understanding. This text teaches us that time is nothing with the Lord. God lives in eternity and His perspective of time far exceeds the finite mind of man. A ‘thousand years’ in this life is but a flash in the light of eternity. This reading goes on then to describe the solemn reality of the fleetingness of time and the brevity of life, saying, “
we spend our years as a tale that is told” (v 9).
No wonder the Psalmist humbly prays to God, “teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom” (Psalm 90:12).
In Ecclesiastes 6:3,6-7 we find the second Old Testament reference to a thousand years. Here the term is simply used to represent an idea rather than outlining a specific measurable period of time. It reads,
“If a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he…Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place? All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.”
This text is not remotely suggesting that a person could actually live to be a thousand years multiplied by two (or 2,000 years), such is, and has always been since the fall, a naturally impossibility. Rather, the text expresses a deep
spiritual truth that even if someone lives to an incomprehensible age outside of Christ and hope, this life is completely meaningless. The term a 1000 multiplied by 2 therefore represents a hypothetically number, which spiritually impresses the important reality of the brevity and futility of carnal life. No man in Scripture, or since, has ever lived to the age of 2,000 years old.
Interestingly, the only place outside of Revelation 20 that the term a thousand years is mentioned in the New Testament is in 2 Peter 3. There, it is significantly used in an entirely figurative sense. In this chapter, Peter is specifically addressing the cynics who live in the last days that doubt the appearing of the Lord at His Second Advent and indeed harbour the foolish notion that He will not come at all. It is in this context that he addresses these misguided doubters, saying, “there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts, And saying, Where is the promise of his coming? For since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation” (2 Peter 3:3-4).
Peter, however, says in response,
“For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water: Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished: But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men. But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance” (vv 5-9).
This familiar passage closely parallels the reading that we have just analysed in Psalm 90, indicating the same spiritual truth – that God is
not limited to time. Again, notably, the contrast between the number one and a thousand is employed to simply represent an important divine truth.
Some theologians mistakenly attempt to use this passage to argue that one of God’s eternal days represents a literal thousand earthly years and that the commencement occurs at the time of Second Advent. However, they do err in their assumption, in that, this text simply indicates the briefness of time with God. 2 Peter 3 does
not in anyway indicate a future earthly millennium kingdom anywhere in this reading. Peter is simply reminding such people that time is absolutely nothing to the King of glory. He ultimately sits outside of time in the realm of eternity. Time is but a blink to His infinite mind and to the eternal state.
Christ speaks of the unprepared state of many professing believers, who are exposed for their unpreparedness in Luke 12:45-46, saying,
“if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken; The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.”
It is in this context that he addresses these misguided doubters. Peter says in response, “beloved, be not ignorant of this one thing, that
one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day” (v 8).
Peter thus outlines
two distinct yet contrasting time equations in this passage for the sole purpose of expressing a deep spiritual truth. Notwithstanding, and not surprisingly, the Premillennialist are swift to selectively advance the first aspect of this calculation as supposed evidence that one of God’s heavenly days represents a thousand literal temporal earthly years. However, whilst they unquestionably address, and happily literalise, the first part of this calculation they are understandably careful to side step the second part of the sum. Evidently, such is for the reason that it doesn’t fit their flawed hyper-literalist mode of interpretation.
Significantly, this reading in no place suggests the day of the Lord lasts a literal 1,000 years. The Premillennialist forces that into the reading. In the above passage it simply indicates
“one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day” (v 8).
Those who take the aforementioned verses to support a future 1,000-year millennium of peace are faced with an insurmountable inconsistency when they examine the detail of the remainder of the chapter, and try and get it to fit their paradigm. 2 Peter 3:10-13 continues,
“the day of the Lord will come (or arrive)
as thief in the night; in the which the heavens shall ‘go or pass away, or perish’ with a great noise, and the elements shall be ‘loosed by being set on fire’, the earth also and the works that are therein shall be ‘burned up utterly or consumed wholly’. Seeing then that all these things shall be ‘dissolved, loosened or broke up’ … Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be ‘dissolved, melted or loosed’, and the elements shall ‘melt by being set on fire’?” Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.”
This passage is so clear, final and all-consummating that one wonders how anyone could remotely imagine that creation could survive such an all-consummating fiery event. One also wonders how the Holy Spirit could have possibly advanced more explicit language to indicate the idea of total devastation. Whatever way you look at this chapter there is absolutely no allowance made or possibility for a future post-Second Coming millennial kingdom on this earth. Peter knows of no other coming of Christ other than that which eradicate the heavens, elements and the earth in one stupendous conflagration.
Anyone who contends that this passage supports the Premillennial theory that the day of the Lord lasts a literal 1,000 years after the second coming must surely see the absolute absurdity of their notion in the light of these last verses. This vivid account of complete devastation and utter destruction that occurs in this final day totally destroys any credence for the advancement of the Premillennial supposition. If this day lasts 1,000 years, as the Premillennialist passionately argues, then it is unquestionably a thousand years of awful and continuous judgment, which is in stark contradiction to the peaceful (albeit goat-infested) millennium that Premillennialists try to portray in their literature.
