Acts 3:21
"Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God has spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began." (KJV)
"Who is to be kept in heaven till the time when all things are put right, of which God has given word by the mouth of his holy prophets, who have been from the earliest times."
(BBE)
"Whom heaven must receive until the time for establishing all that God spoke by the mouth of his holy prophets from long ago."(Common)
"Whom heaven indeed must receive till the times of the restoring of all things, of which God has spoken by the mouth of his holy prophets since time began." (Darby)
"Heaven must receive him until the time of universal restoration that God announced long ago through the voice of his holy prophets." (ISV)
Whom, indeed, heaven must retain till the time of the accomplishment of all things, which God has spoken by the mouth of all his holy prophets, from the beginning of time. (LO)
"Whom the heavens must receive until the time of restoration of all things. "God spoke of this ages ago, through the mouth of his holy prophets." (Montgomery)
"Whom the heavens must retain, until the completion of the times of those things, which God hath spoken by the mouth of his holy prophets of old." (Murdock)
"Unto whom, indeed, heaven must needs give welcome, until the times of the due establishment of all things, of which God hath spoken through the mouth of his holy age-past prophets." (Rotherham)
"Whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets." (WEB)
"Heaven must receive Him until those times of which God has spoken from the earliest ages through the lips of His holy Prophets--the times of the reconstitution of all things."
(Weymouth)
"Whom it behoveth heaven, indeed, to receive till times of a restitution of all things, of which God spake through the mouth of all His holy prophets from the age." (YLT)
"...of universal restoration" TCNT
"....of the great Restoration" (James Moffatt)
"....for the universal reformation..." (Goodspeed)
"....when all things are put right" (BAS)
"...when all is restored anew." Monsig. Ronald Knox
"...until the whole world is re-created" Rieu
"...until the final recovery of all things from sin." Kenneth Taylor
“Now it’s time to change your ways! Turn to face God so he can wipe away your sins, pour out showers of blessing to refresh you, and send you the Messiah he prepared for you, namely, Jesus. For the time being he must remain out of sight in heaven until everything is restored to order again just the way God, through the preaching of his holy prophets of old, said it would be. -MSG-
What does restitution mean?
Restitution= Apokatastsis
Apokatastsis=
Restoration of a true theocracy.
Of the perfect state before the fall.
Apokatastsis Rooted In Apokathistemi
Apokathistemi=
To restore to its former state.
To be in its former state.
Apokathistemi Rooted In Apo
Apo=
Of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed.
Of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
of origin of a cause.
Apokathistemi Rooted In Kathistemi
Kathistemi=
To set/ place/ put.
To set one over a thing (in charge of it)
To appoint one to administer an office.
To set down as/ constitute/ to declare/ show to be.
To constitute/ to render/ make/ cause to be.
To conduct or bring to a certain place.
To show or exhibit one's self/ come forward as.
Apokathistemi Rooted In Histemi
Histemi=
To cause or make to stand/ to place/ put/ set.
To make firm, fix establish.
What do the prophets and sages proclaim?
Genesis=
18:18 all the nations of the earth will be blessed.
28:14 all the families of the earth will be blessed.
1 Kings=
8:43 all the people of the earth will come to know and fear you, just as your own people Israel do.
Psalms=
46:10 "I will be honored by every nation. I will be honored throughout the world."
65:2 O you who hear prayer, to you shall all flesh come.
86:9 All the nations you made will come and bow before you, Lord; they will praise your holy name.
138:4 O Jehovah, all kings of earth confess Thee, When they have heard the sayings of Thy mouth.
Isaiah=
11:9 Nothing will hurt or destroy in all my holy mountain, for as the waters fill the sea, so the earth will be filled with people who know the LORD.
52:10 The LORD will lay bare his holy arm in the sight of all the nations, and all the ends of the earth will see the salvation of our God.
52:15 Kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they understand.
61:11 or as the earth brings forth its bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring forth; so the Lord Yahweh will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
65:1 I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, to a nation that was not called by my name.
66:18 it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.
66:23 all flesh shall come to worship before me, declares the LORD.
Lamentations=
3:31-32 For the Lord will not cast off for ever: but though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
(NLT)- For no one is abandoned by the Lord forever. Though he brings grief, he also shows compassion because of the greatness of his unfailing love.
Daniel=
7:14 And to him was given dominion and glory and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him; his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom one that shall not be destroyed.
7:27 ..the Most High. His kingdom will last forever, and all rulers will serve and obey him."
Micah=
4:1-5 ..he will teach us his ways,
and we will walk in his paths."
For the LORD's teaching will go out from Zion;
his word will go out from Jerusalem.
The LORD will mediate between peoples
and will settle disputes between strong nations far away.
They will hammer their swords into plowshares
and their spears into pruning hooks.
Nation will no longer fight against nation,
nor train for war anymore.
Everyone will live in peace and prosperity,
enjoying their own grapevines and fig trees,
for there will be nothing to fear.
Habakkuk=
2:14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.