mkgal1 said:
↑
Yes, He did. Look again. Jesus said:
"from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven.”
The Greek words used are ἀπό/apo which means away, and ἄρτι/arti meaning now....so "away from now" not "now".
Bullinger said, "Later on." in commentary on this verse and word.
A good translation:
(ERV) Jesus answered, "Yes, that's right. But I tell you, in the future you will see the Son of Man sitting at the right side of God. And you will see the Son of Man coming on the clouds of heaven."
Apo has a wide range of meanings.........
I see it as "from now/from present"
575. apo apo' a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
737. arti ar'-tee adverb from a derivative of 142 (compare 740)
through the idea of suspension; just now:--this day (hour), hence(-forth), here(-after), hither(-to), (even) now, (this) present.
Genesis 1:1 (NKJV)
G737 ἄρτι (
arti) occurs 36 times in 35 verses in the Greek
1st time used:
Matthew 3:15
But Jesus answered and said to him, “Permit
it to be so now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness.” Then he allowed Him.
Romans 13:11
And this knowing the time, that hour already ye out of sleep to be roused, for
now nearer of us the Salvation/swthria <4991> than we believe [Reve 7:10, 12:10, 19:1]
Last time used:
Revelation 12:10
And I hear great voice saying in the Heaven "
now became the Salvation/swthria <4991> and the power and the Kingdom of the God of us, and the authority of the Christ of Him,
that was cast the Accuser of the brothers of us, the accusing them in sight of the God of us day and night. [John 5:45]
=============================================
[Neither Luke nor John use plural clouds]
Matt 26:
63 Yet Jesus was silent.
And
the high priest answering said to Him, “I am putting under oath<1844> Thee according of the living God that to
us Thou may be saying if Thou are being the Christ, the Son of the God.”
64 “Jesus is saying to him "thou say”.
“Moreover I am saying to ye, from present/now ye shall be seeing the Son of the Man sitting out of the rights of the Power and coming upon the clouds of the heaven.
65 Then the High Priest rents his garments saying that, “He blasphemes!....................
Mark 14:
61 But Jesus was silent and not answers nothing.
Again the
high priest questioned Him and is saying to Him, “Thou are being the Christ, the Son of the God, the Blessed One?”
62 Yet Jesus said “I AM"
“and ye shall be seeing the Son of the Man sitting out of the rights of the Power and coming with the clouds of the heaven.”
The Destruction of Jerusalem - George Peter Holford, 1805AD
Proof that Matthew 24 was fully fulfilled in 70 AD!
===========================
Some commentaries:
Matthew 26:64 Commentaries: biblehub
EXEGETICAL (ORIGINAL LANGUAGES)
Pulpit Commentary
Verse 64. - Thou hast said; σὺ εϊπας (ver. 25); in St. Mark, ἐγώ εἰμι. This is a strong affirmative asseveration, and on Christ's lips carries with it the full meaning of the words used by Caiaphas, "I am the Messiah, the Son of the Blessed One, God of God, of one substance with the Father." Nevertheless (πλὴν); i.e. in spite of your incredulity. But there is no direct opposition intended between the previous and the following statements; so πλὴν would be better translated, but moreover, or what is more.
Hereafter; ἄπαρτι.
From this moment, beginning from now, from my Passion, my triumph and my reign are inaugurated. Shall ye see. Ye, the representatives of Israel, shall see the events about to be consummated, the preludes of the great assize, and the coming of Messiah's kingdom. The Son of man. God and yet man; man now in weakness and humility, about to display and give incontestable proofs of his Godhead. Right hand of power. Of Omnipotence, of Almighty God. Coming in the clouds of heaven (
Matthew 24:30).
Christ thus distinctly asserts his Divinity, and claims to apply to himself the utterance in
Psalm 110:1, and the great prophecy of Daniel (
Daniel 7:13, 14). This was the plainest and most specific declaration of his real nature, power, and attributes, made with calm majesty, though he knew it was to seal his condemnation, and open the immediate way to his death.
================================
Meyer's NT Commentary
Matthew 26:64. Σὺ εἶπας] see on
Matthew 26:25.
Mark 14:62 : ἐγώ εἰμι. A distinguished confession on the part of the Son in presence of the Father, and before the highest tribunal of the theocratic nation.
πλήν] not profecto (Olshausen), nor quin (Kuinoel), but: however, i.e. (comp. Klotz, ad Devar. p. 725) apart from what I have just affirmed, ye shall henceforward have reason to be satisfied, from actual observation, that I am the Messiah who was seen by Daniel in his vision (
Daniel 7:13).
ἀπάρτι] is not to be taken with λέγω ὑμῖν (Schulz in 3d ed. of Griesbach), but—since in any other connection it would lose its force—with ὄψεσθε; nor is it to be understood in any other sense than that of henceforth, i.e. from the time of my impending death, through which I am to enter into my δόξα. But seeing that ἀπάρτι forbids us to understand ὄψεσθε as denoting only a single momentary glance (comp. on the contrary,
John 1:51), we are bound to suppose that Jesus used it somewhat loosely to express the idea of coming to perceive in the course of experience (as in the passage of John just referred to) the fact of His being seated at the right hand of God (in allusion to
Psalm 110:1), and that He did not intend ἐρχόμενον, κ.τ.λ. to refer to the second advent, but (Beza, Neander, Holtzmann, Schenkel, Gess, Weissenbach) to a coming in the figurative sense of the word, namely, in the shape of those mighty influences which, from His place in heaven, He will shed upon the earth,—manifestations, all of them, of His sovereign sway. We are shut up to this view by the fact that the sitting cannot possibly be regarded as an object of actual sight, and that ἀπάρτι ὄψεσθε can only be said of something that, beginning now, is continued henceforth.
τῆς δυνάμ.] The Mighty One is conceived of as power (the abstract for the concrete). Similarly in the Talmud הַגְּבוּרָה, Buxtorf, Lex. Talm. p. 385. Such abstract terms (as for instance our: majesty) have somewhat of an imposing character. Comp.
2 Peter 1:17.
=====================
Expositor's Greek Testament
Matthew 26:64. σὺ εἶπας: in current phrase = I am. Was Jesus morally bound to answer? Why not continue silent? First, the whole ministry of Jesus had made the question inevitable. Second, the high priest was the proper person to ask it. Third, it was an important opportunity for giving expression to His Messianic self-consciousness. Fourth, silence would, in the cirumstances, have amounted to denial.—πλὴν not = “nevertheless,” but rather = nay more: I have something more startling to tell you. What follows describes the future of the Son of Man in apocalyptic terms, and is meant to suggest the thought: “the time is coming when you and I shall change places; I then the Judge, you the prisoners at the bar”.
==========================
Cambridge Bible for Schools and Colleges
64. Thou hast said] See note
Matthew 26:25.
Hereafter shall ye see] Cp.
Daniel 7:13; ch.
Matthew 16:27,
Matthew 24:30,
Matthew 25:31.
Bengel's Gnomen
Matthew 26:64. Σὺ εἶπας, Thou hast said) “With regard to the question of Caiaphas, our Lord declares that He is the Christ, as though it were affirmed in the words of the interrogator. Nor is this form of speech uncommon in ordinary Greek discourse. In the Hyppolytus of Euripides, we find, σοῦ τάδʼ οὐκ ἐμοῦ κλύεις,[1160] Thou hearest those things from thyself, not from me. And in the third book of Xenophon’s Memorabilia, αὐτὸς, ἔφη, τοῦτο λέγεις, ὦ Σώκρατες, Thou thyself, said he, sayest this, O Socrates,”—CAMERARIUS.—πλὴν, nevertheless) although ye do not believe it.—πλὴν as well as ἈΛΛᾺ is frequently used epitatically.[1161]—ἀπʼ ἄρτι, κ.τ.λ.,
From this time forward, etc.[1162]) From this time forward, it shall come to pass that ye shall see and know, by visible proofs, that I am HE who shall sit on the right hand of power, and come in the clouds of heaven. A pregnant mode of expression (sermo complexus). Henceforward YE SHALL SEE me sitting and COMING.[1163] The return to judgment is combined with the sitting on the right hand: and after the Lord’s Passion they believed (see
John 8:28), that which hereafter they shall see. They did not believe in the past; therefore Jesus (as He frequently did) appeals to the future. In the glory of Jesus this is the first thing, that He is the Son of God: that He will come to judgment is the last. The former is the foundation of the latter; the latter the most glorious proof of the former. In the most adverse circumstances, it always especially consoles the sons of God to contemplate the consummation of all things: cf. Gnomon on
2 Corinthians 11:15.—τὸν Υἱὸν τοῦ Ἀνθρώπου, the Son of Man) He speaks in the third person, modestly but openly.—καθήμενον, sitting) Jesus was then standing. On His ascension, He sat down at the right hand of God.—ἐκ δεξιῶν, κ.τ.λ., on the right hand, etc.) A manifestation of the deity of Christ.—δεξιῶν, the rigid hand) The neuter plural, τὰ δεξιὰ, is used in this sense.—Τῆς ΔΥΝΆΜΕΩς, of power) that is of God. The Hebrews often call God הגבורה [Power]. Power is manifested most widely and openly in all the works of God.
[1160] Ed. Dindorf, line 352.—(I. B.)
[1161] See explanation of technical terms in voc. Epitasis.—(I. B.)
[1162] In the original a modo, which is found in the Vulgate. In his German Version Bengel renders it, Von nun an, i.e. from this moment, henceforth. E. V. renders it, hereafter.—(I. B.)
[1163] Ye shall soon after this present time believe in my being the Son of God, and in this sense, by faith shall see me sitting; and thereby shall perceive also that I am coming as Judge.—ED.
================================