Isaiah 40:22, H2329 חוּג chûwg -- Breaking Down the Meaning
"It is he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in" (KJV).
Contents:
Latin Definitions
English Definitions
Hebrew lexicons for H2329 חוּג chûwg
Examining the 4 English Words Used to Describe Chuwg
Reference List to Other Globe Earth Verses.
____________________________________________
Latin Definitions
4th century Latin Vulgate translated from Hebrew & Greek text by St.Jerome.
Latin Vulgate: "qui sedet super gyrum terrae et habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum."
Word: Gyrum (aka, Gyrus), from H2329 חוּג chûwg
Latin Definition of Gyrus
https://www.wordhippo.com/what-is/t...8kX3xBkpCOlOQJjfwlh3yZL2TuNr_t1o4p-KdesSS0sro
"round noun: globus, orbis, circulus, circlus, circes
circle noun: circulus, orbis, circus, circlus, circuitio
orbit noun: orbita, orbis, circulus, circlus, circus
course noun: cursus, iter, tractus, curriculum, ferculum
gyration noun: turbo, vertigo, vortigo
curve noun: concavitas, concavum, curvamen, curvatura, cubitus
ring noun: anulus, annulus, corona, orbis, circulus
coil noun: orbis, spira, volumen, amfractus, arquus
cycle noun: circuitus, circumitus"
Phrase: gyrus terrarum
Latin definition of Gyrus Terrarum
https://www.wordhippo.com/what-is/d...9pgYLrlnoh-g0csxSc41MMBEXYUXhCaqjxzNWE_ebXsRQ
"globe of the earth"
_______________________________________________
English Definitions
The English Definition of circle and all its synonyms
I found great synonyms for "circle" on the new Thesaurus.com!
Right off the bat I found "orb, sphere, globe, horizon, round."
Going to the original Websters dictionary for the definition of circle.
Websters Dictionary 1828 - Webster's Dictionary 1828 - Circle
If you have the actual facsimile of Webster's 1828 Dictionary there is more information than the online version--which appears to be the case with all online sources which lack in completeness. Noah Webster includes the following:
"2. In popular use, the line that comprehends the figure, the plane or surface comprehended, and the whole body or solid matter of a round substance, are denominated a circle; a ring; an orb; the earth.
He that sitteth on the circle of the earth. Is.xI."
An orb. Lets see what an orb is in English
Websters Dictionary 1828 - Webster's Dictionary 1828 - orb
So an orb describes a sphere or a globe.
The English definition of globe
Websters Dictionary 1828 - Webster's Dictionary 1828 - globe
"GLOBE, verb transitive To gather round or into a circle."
The English Definition of sphere
Websters Dictionary 1828 - Webster's Dictionary 1828 - sphere
"3. An orbicular body, or a circular figure representing the earth or apparent heavens."
"4. Circuit of motion; revolution; orbit; as the diurnal sphere."
Strong's H2329, "circle" and "circuit"
The English definition of round
Websters Dictionary 1828 - Webster's Dictionary 1828 - round
"1. Cylindrical; circular; spherical or globular. round is applicable to a cylinder as well as to a globe or sphere. We say, the barrel of a musket is round; a ball is round; a circle is round."
The English definition of circular
Websters Dictionary 1828 - Webster's Dictionary 1828 - Circular
"1. In the form of a circle; round; circumscribed by a circle; spherical; as, the sun appears to be circular."
The definition of circuit
Websters Dictionary 1828 - Webster's Dictionary 1828 - Circuit
"1. The act of moving or passing round; as the periodical circuit of the earth round the sun, or of the moon round the earth."
So the Hebrew word chuwg means the earth is circular as a sphere is circular. The word circuit means the earth moves!
English definition of compass
Websters Dictionary 1828 - Webster's Dictionary 1828 - compass
"COMPASS, verb transitive
1. To stretch round; to extend so as to embrace the whole; hence, to inclose, encircle, grasp or seize; as, to compass with the arms."
Now lets look at synonyms for sphere
I found great synonyms for "sphere" on the new Thesaurus.com!
Circle is a synonym for sphere.
Synonyms for orb
I found great synonyms for "orb" on the new Thesaurus.com!
It says "sphere, ball, circle, round."
So it is very clear there is more than one application for the word circle. The application that best fits Proverbs 8:27 and Isaiah 40:22 is globe/sphere/orb.
Here is 4th century Bishop Ambrose reading from Isaiah 40:22.
"And further on: 'Who sitteth upon the globe of the earth, and the inhabitants thereof are as locusts, who stretcheth out the heavens as an arch?' Who, then, ventures to put his knowledge in the same plane with that of God?” (St.Ambrose, "Hexameron" The Fathers Of The Church series translated by John J. Savage, p.231).
______________________________________________
Hebrew lexicons for H2329 חוּג chûwg
The New Strong’s Expanded Exhaustive Concordance of the Bible,
H2328. חוּג Chuwg, kloog; a prim. root [comp.2287]; to describe a circle:--compass [1x]."
H2329. חוּג Chuwg, khoog; from 2328; a circle:--circle [1x], circuit [1x], compass [1x]."
Gesenius' Hebrew-Chaldee Lexicon, H2329: "חוּג m. a circle,
sphere, used of the arch or vault of the sky, Pro.8:27; Job 22:14; of the world, Isa.40:22."
______________________________________________
Examining the 4 English Words Used to Describe Chuwg,
So both Hebrew lexicons use 4 English words to describe the Hebrew word chûwg.
1. circle.
In old English the word circle, whenever applied to the earth, means globe. This is because the English word circle derived from the Latin circulus which also meant globe whenever applied to the earth, as circle even today is a synonym for globe. And since our English Bibles all came from old English translations, it is only wise we should consider the old English usage of the word and how it was applied in the Bible.
2. Compass.
This word is used to describe a circle that surrounds, environs, encompasses from all sides. Here is your latitude and longitude, where horizontal and vertical lines intersect. Job 26:10.
3. circuit.
While the word circuit shares much in common with a circle, it does not mean circle. It means the earth moves in a circle. This accounts for both the rotation of the earth and its circuit around the sun. Many times in the OT the word H8398 תֵּבֵל têbêl is used to describe "the habitable globe." In Latin this word translates to orbis and an orb moves and orbits.
Webster's Dictionary 1828 Definition of Circuit
Websters Dictionary 1828 - Webster's Dictionary 1828 - Circuit
That which applies to Isa.40:22
"CIRCUIT, noun
1. The act of moving or passing round; as the periodical circuit of the earth round the sun, or of the moon round the earth.
2. The space inclosed in a circle, or within certain limits.
3. Any space or extent measured by traveling round.
4. That which encircles; a ring; a diadem.
CIRCUIT, verb intransitive To move in a circle; to go round.
CIRCUIT, verb transitive To move or go round."
4. Sphere
If you understand the first three words you now see how the 4th carries the meaning sphere.
When all four English words that are used to define chuwg are examined, we understand that chuwg, when applied to Isaiah 40:22, means an earth that is an encompassing circle that circuits in space (suspended in space, Job 26:7).
Isaiah chose chuwg because it best captured how the word of the Lord described the earth to Isaiah in his own Hebrew language. It means the circle, compass, circuit, sphere of the earth -- "the chuwg of the earth."
Where do we see flat earth?
View attachment 255077