So what the is the proper translation of "Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord. 23 For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior. 24 Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything."? How would this passage be applied? There must be some application for it. Otherwise, it is being ignored.
A more accurate interpretation of Ephesians 5:22-24
21 Be filled with the Spirit, while you are supporting one another out of respect for the Anointed One,
22 wives, with your own husbands, as with the Lord.
23 The man is the source of the woman just as the Anointed One is the source of the assembly. He himself is the protector of the body.
24 Just as the assembly is a support for the Anointed One, so also let the wives be a support for their husbands in everything.
25 Husbands, love your wives, just as the Anointed One loved the assembly. He sacrificed himself,
uJpotavssw (hupotasso) means support. The often quoted verse "Wives submit to your husbands" which has made its way into nearly every English Bible version, has zero occurrences in the Greek text.
uJpotavssw (hupotasso) erroneously appearing as an imperative (in verse 22 where no verb appears), is in fact a participle and is in verse 21: "supporting one another". Even if mistranslated "submitting", it would be"submitting to one another". The actual verb is "be filled" at the beginning of verse 21.
We can also apply this suggestion of subordination to 1 Corinthians 14:34-35 which supposedly is the words of Paul. In fact, 1 Corinthians 14:34-35 is a quote from a letter Paul received from the Corinthian church. When you read it, it quickly becomes apparent that it is a quote. Apostle Paul does this numerous times throughout 1 Corinthians - Paul quotes from the letter and then immediately refutes it.
The context of 1 Corinthians 14:34-35:
Paul quotes from the letter sent to him by the Corinthian assembly.
34 "The women should keep silent in the churches. For they are not permitted to speak but should be in submission, as the Law also says.
35 If there is anything they desire to learn, let them ask their husbands at home. For it is shameful for a woman to speak in church."
Paul now angrily rebukes the quoted letter:
36 What? Did the Word of God come originally from you! Were you the only ones that it reached!