- Jun 24, 2003
- 1,031
- 131
- 53
- Country
- United States
- Faith
- Christian
- Marital Status
- Single
- Politics
- US-Republican
A Complete & Comprehensive Catalog of All 33 Globe Earth Verses in the Holy Bible.
Contents:
Introduction
33 Globe Earth Verses - English & Latin texts
Hebrew Lexicons for H2328 & H2329, חוּג Chuwg
Hebrew Lexicons for H8398 תֵּבֵל têbêl
Breakdown of Hebrew Lexicons for H8398 תֵּבֵל têbêl
Greek Lexicons for G1093 γῆ gē, G3625 οἰκουμένη oikouménē, G2889 κόσμος kósmos
INTRODUCTION
This post contained all verses or passages that mention the shape of the earth. Each verse will contain analysis and extra links for more information. There will be Hebrew and Greek lexicon definitions supplied at the end of this post as well as Jerome's 4th century Latin Vulgate supplied with many verses listed here. Some words from the early church fathers will be included. Each verse that contains an English translation will be represented either by the translation that renders it best, or a list of translations that translated it correctly as lexicons support.
33 Globe Earth Verses in The Bible
1. 1 Samuel 2:8,
"He reyseth vp the poore out of the duste, and lyfteth vp the begger from the dong hill: to set them among princes, and to enheret them with the seate of glory. For the pyllers of the earth are the Lordes, and he hath set the rounde worlde vpon them" (Strong's H8398: תֵּבֵל têbêl -- 1537 Matthew-Tyndale Bible).
"He reyseth vp the poore out of the dust, and lyfteth vp the begger from the dong hyll: to sett them amonge princes, and to enherett them with the seate of glorye. For the pillers of the erth are the lordes, and he hath sett the rounde worlde vpon them" (1539 Great Bible).
"Raising up the weak from the dust, he will raise up the needy from the dung-hill to sit with the noble, and he will cause them to inherit a throne of glory, for to Jehovah the castings of the earth, and he will put the habitable globe upon them" (1876 Julia E. Smith Bible).
Latin Vulgate: "suscitat de pulvere egenum et de stercore elevat pauperem ut sedeat cum principibus et solium gloriae teneat Domini enim sunt cardines terrae et posuit super eos orbem"
Word: Orbem (aka, Orbis), from H8398 תֵּבֵל têbêl
English Definition of Orb
Websters Dictionary 1828 - Webster's Dictionary 1828 - orb
Latin Definition of Orbis
https://www.wordhippo.com/what-is/the/latin-word-for-32a4f12c247be0e7fa7851ad31ec63a509ae9b82.html
The "pillars of the earth" in this verse represent the saints.
2. Job 26:7,
"He stretches out the North over empty space,
and suspends the earth over nothing at all" (NAB).
"He stretches out the north over the void
and hangs the earth on nothing" (ESV).
"He stretched out the north over the empty space, and hangeth the earth upon nothing" (Douay-Rheims Bible).
"He stretched oute the north ouer the emptie, & hangeth the earth vpon nothinge" (1537 Matthew's Bible).
"He stretches out the north over empty space,
He hangs the earth upon nothing" (MEV).
"Which God stretchith forth the north on voide thing, and hangith the erthe on nouyt" (1382 Wycliffe Bible).
"He stretches out the north over empty space;
He hangs the earth on nothing" (NKJV).
"He stretches the north over chaos
and suspends the earth on nothing" (Complete Jewish Bible).
Flavius Josephus (37-100 A.D.) alludes to Job 26:7
“After this, on the second day, he placed the heaven over the whole world, and separated it from the other parts; and he determined it should stand by itself. He also placed a crystalline [firmament] round it, and put it together in a manner agreeable to the earth, and fitted it for giving moisture and rain, and for affording the advantage of dews” (Antiquity 1:30).
"...and he determined it should stand by itself" is a reference to Job 26:7.
Clement of Rome (A.D, 35 - 99) alludes to Job 26:7
“Thus, by His transcendent might He established the heavens, and by His incomprehensible understanding He ordered them: the earth He separated from the water now encircling it, and firmly grounded it on the unshakable foundation of His own will” (33:3).
"...and firmly grounded it on the unshakable foundation of His own will” is a reference to Job 26:7.
This verse is listed as a globe earth verse because it can only correspond to a globe.
3. Job 26:10,
"He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end" (Strong's H2328 חוּג chûwg; -- KJV).
Latin Vulgate: "terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebrae."
Word: circumdedit, from H2328 חוּג chûwg
Latin Definition of circumdedit
https://www.wordhippo.com/what-is/t...bfCFM2LWQ6F3V_7CCVrbLa0xFIh4ifa1GjC6zuUjBoWCU
For more information see article below.
Globe Earth & the Holy Bible
Clement of Rome (A.D, 35 - 99),
"Day and night complete the revolution ordained by Him, and neither interferes in the least with the other" (20: 2).
It seems clear enough to me that he is reading from the Book of Job chapter 26 verse 10.
St.Augustine (354-430 A.D.)
It is very clear that Augustine believed in a spherical earth. The following citation is taken from Augustine’s book The Literal Meaning of Genesis, Vol.1. (Ancient Christian Writers, Vol.41).
“But if the light first created enveloped the earth on all sides, whether it was motionless or travelling round, it could not be followed anywhere by night, because it did not vacate any place to make room for night. But was it made on one side, so that as it travelled it would permit the night to follow after from the other? Although water still covered all the earth, there was nothing to prevent the massive watery sphere from having day on one side by the presence of light, and on the other side, night by the absence of light. Thus, in the evening, darkness would pass to that side from which light would be turning to the other” (p.33).
4. Job 22:14.
"Thick clouds cover Him, so that He cannot see,
And He walks above the circle of heaven" (NKJV -- H2329 חוּג chûwg).
"Thick clouds are His covering, so He cannot see;
and He walks above the circle of heaven" (MEV).
Latin Vulgate: "nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat"
Word: circa, from H2329 חוּג chûwg
Latin Definition of circa
https://www.wordhippo.com/what-is/the/latin-word-for-9b8c5093f33b66358cc65a2eecf62546b193f6bd.html
5. Job 37:12,
"Being turned by his guidance to their doing all that he commanded them upon the face of the habitable globe of the earth" (Strong's H2015 הָפַךְ hâphak, H4524 מֵסַב mêçab, H8398 תֵּבֵל têbêl, H776 אֶרֶץ ʼerets -- 1876 Julia E. Smith Bible).
Job 37:12 speaks about the global weather system much like what what we read in Ecclesiastes 1:6. There are four major Hebrew words used in Job 37:12 which, when all used together in this verse, very clearly describe a globe.
Latin Vulgate: "quae lustrant per circuitum quocumque eas voluntas gubernantis duxerit ad omne quod praeceperit illis super faciem orbis terrarum"
Latin Definition of Orbis terrarum
https://www.wordhippo.com/what-is/t...zlaVvWRSC70A8QLkY1u3AxPAUKgZqmpzsTXijrchfApKc
How To Say "World Globe" in Latin
https://www.wordhippo.com/what-is/t...DoLY8MQTR7NmvJfzeaWrum5O3unlHIXfN0NbUkIt-aKTk
6. Psalm 18:15,
"The springes of waters were sene, & the foundacios of the roude worlde were discouered at yi chiding (o LORDE) at the blastinge & breth of thy displeasure" (1535 Coverdale Bible).
"The sprynges of waters were sene, and the foundacyons of the rounde worlde were discouered at thy chidynge (O Lorde) at the blastynge and breth of thy displeasures" (1537 Matthew's Bible).
"The sprynges of waters were sene, & the foundacions of the round worlde were discouered at thy chydinge, O Lorde, at the blastynge of the breth of thy displeasure" (1539 Great Bible).
"And the bottomes of waters appeared, and the foundations of the rounde worlde were discouered at thy chidyng, O God: at the blast of the breath of thine anger" (1568 Bishop's Bible).
"And the channels of waters will be seen, and the foundations of the habitable globe will be uncovered from thy rebuke, O Jehovah, from the breathing of the spirit of thine anger" (1876 Julia E. Smith Bible).
Latin Vulgate: "et apparuerunt fontes aquarum et revelata sunt fundamenta orbis terrarum ab increpatione tua Domine ab inspiratione spiritus irae tuae"
Word: Orbis, from H8398 תֵּבֵל têbêl
Latin Definition of Orbis
https://www.wordhippo.com/what-is/t...FbDm4WT6QC_vdJeCS-YckAWpVYmChEqGNbMMJ9-w-eCyQ
The Latin definition of orbis terrarum
https://www.wordhippo.com/what-is/t...UuXx-mEbDDbx4_4ieusVZOC8Ui6V8Yykcn_bRIltExvWQ
How to say "world globe" in Latin
https://www.wordhippo.com/what-is/t...SMAq-YfeTWFTHSzBVXISy-kStHO85NLgqB9Ew-SJnISqg
7.Psalm 19:4,
English: "Their line went forth into all the earth, and their words into the ends of the habitable globe. In them he set a tent for the sun" (H8398 תֵּבֵל têbêl - 1876 Julia E. Smith Bible).
Latin Vulgate, is Psalm 17:16: "et apparuerunt fontes aquarum et revelata sunt fundamenta orbis terrarum ab increpatione tua Domine ab inspiratione spiritus irae tuae"
Phrase: orbis terrarum, from H8398 תֵּבֵל têbêl & H776 אֶרֶץ ʼerets
Latin Definition of Orbis
https://www.wordhippo.com/what-is/t...FbDm4WT6QC_vdJeCS-YckAWpVYmChEqGNbMMJ9-w-eCyQ
Latin Definition of orbis terrae
https://www.wordhippo.com/what-is/t...mXy38Ng8pyhsmiXC06sWq0olzXkUYpOANEUQVlb-3l6y4
The Latin definition of orbis terrarum
https://www.wordhippo.com/what-is/t...UuXx-mEbDDbx4_4ieusVZOC8Ui6V8Yykcn_bRIltExvWQ
How to say "world globe" in Latin
https://www.wordhippo.com/what-is/t...SMAq-YfeTWFTHSzBVXISy-kStHO85NLgqB9Ew-SJnISqg
8.Romans.10:18,
English: "But I say, Have they not heard? Surely, in all the earth went out their sound, and their words to the end of the habitable globe" (1876 Julia Smith Bible).
The first clause: "But I say, Have they not heard?" alludes to Isaiah 40:21,
"Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?"
The second clause follows the first clause of Isaiah 40:21 but quotes from Psalm 19:4 instead of Isaiah 40:22.
There are two Greek words in Romans 10:18 which are translated from the Hebrew H776 אֶרֶץ ʼerets & H8398 תֵּבֵל têbêl. The words are G1093 γῆ gē, & G3625 οἰκουμένη oikouménē, used as Greek equivalents to H776 אֶרֶץ ʼerets & H8398 תֵּבֵל têbêl.
Latin Vulgate: "sed dico numquid non audierunt et quidem in omnem terram exiit sonus eorum et in fines orbis terrae verba eorum"
Phrase: orbis terrarum, from G3625 οἰκουμένη oikouménē and G1093 γῆ gē
Latin Definition of orbis terrae
https://www.wordhippo.com/what-is/t...mXy38Ng8pyhsmiXC06sWq0olzXkUYpOANEUQVlb-3l6y4
The Latin definition of orbis terrarum
https://www.wordhippo.com/what-is/t...UuXx-mEbDDbx4_4ieusVZOC8Ui6V8Yykcn_bRIltExvWQ
How to say "world globe" in Latin
https://www.wordhippo.com/what-is/t...SMAq-YfeTWFTHSzBVXISy-kStHO85NLgqB9Ew-SJnISqg
9.Psalm 24:1,
"The earth is the LORDES, & all that therin is: the copase of the worlde, ad all yt dwell therin" (1535 Coverdale Bible).
"A Psalme of Dauid. The earth is the Lordes, & all that therin is: the compase of the world, & al that dwell therein" (1537 Matthew's Bible).
"A Psalme of Dauid. The earth is the Lordes, and all that therin is: the compasse of the worlde, and they that dwell therin" (1539 Great Bible).
"To David chanting. To Jehovah the earth and its fulness, the habitable globe and they dwelling in it" (1876 Julia E. Smith Bible).
Latin Vulgate: "psalmus David prima sabbati Domini est terra et plenitudo eius orbis terrarum et universi; qui habitant in eo"
Word: Orbis, from H8398 תֵּבֵל têbêl
Latin Definition of Orbis
https://www.wordhippo.com/what-is/t...gPIKuD-MXKxzVZBcrnDhcjjQktZDvGnxwwMQJnkt9Negg
Latin Definition of Orbis terrarum
https://www.wordhippo.com/what-is/t...UuXx-mEbDDbx4_4ieusVZOC8Ui6V8Yykcn_bRIltExvWQ
How to say "world globe" in Latin
https://www.wordhippo.com/what-is/t...SMAq-YfeTWFTHSzBVXISy-kStHO85NLgqB9Ew-SJnISqg
10. Psalm 89:11,
"The heaues are thine, the earth is thine: thou hast layed the foundacio of the roude worlde and all that therin is" (1535 Coverdale Bible).
"The heauens are thine, the earth is thine: thou hast layed the foundation of the rounde world, and al that therin is" (1537 Matthew's Bible).
"The heauens are thyne, the earth also is thyne: thou hast layed the foundacyon of the rounde worlde, and all that therin is" (1539 Great Bible).
"The heauens are thine, the earth also is thine: thou hast layde the foundation of the rounde worlde, and of all the plentie that is therin" (1568 Bishop's Bible).
"To thee the heavens, also to thee the earth; the habitable globe and its fulness thou didst found them" (1876 Julia E. Smith Bible).
Latin Vulgate: "tui sunt caeli et tua est terra orbem terrae et plenitudinem eius tu fundasti"
Word: Orbem, from H8398 תֵּבֵל têbêl
Translated from H776 אֶרֶץ ʼerets & H8398 תֵּבֵל têbêl .
Orbem, accusative singular of orbis.
Latin Definition of Orb
https://www.wordhippo.com/what-is/the/latin-word-for-32a4f12c247be0e7fa7851ad31ec63a509ae9b82.html
Latin Definition of orbis
https://www.wordhippo.com/what-is/t...sSv8537Nfb7yyajrqQXHBDcUG2DH2G9XnZpRXeTGZa_CU
Latin Definition orbis terrae
https://www.wordhippo.com/what-is/t...mXy38Ng8pyhsmiXC06sWq0olzXkUYpOANEUQVlb-3l6y4
Latin Definition of Orbis terrarum
https://www.wordhippo.com/what-is/t...UuXx-mEbDDbx4_4ieusVZOC8Ui6V8Yykcn_bRIltExvWQ
How to say "world globe" in Latin
https://www.wordhippo.com/what-is/t...SMAq-YfeTWFTHSzBVXISy-kStHO85NLgqB9Ew-SJnISqg
Contents:
Introduction
33 Globe Earth Verses - English & Latin texts
Hebrew Lexicons for H2328 & H2329, חוּג Chuwg
Hebrew Lexicons for H8398 תֵּבֵל têbêl
Breakdown of Hebrew Lexicons for H8398 תֵּבֵל têbêl
Greek Lexicons for G1093 γῆ gē, G3625 οἰκουμένη oikouménē, G2889 κόσμος kósmos
INTRODUCTION
This post contained all verses or passages that mention the shape of the earth. Each verse will contain analysis and extra links for more information. There will be Hebrew and Greek lexicon definitions supplied at the end of this post as well as Jerome's 4th century Latin Vulgate supplied with many verses listed here. Some words from the early church fathers will be included. Each verse that contains an English translation will be represented either by the translation that renders it best, or a list of translations that translated it correctly as lexicons support.
33 Globe Earth Verses in The Bible
1. 1 Samuel 2:8,
"He reyseth vp the poore out of the duste, and lyfteth vp the begger from the dong hill: to set them among princes, and to enheret them with the seate of glory. For the pyllers of the earth are the Lordes, and he hath set the rounde worlde vpon them" (Strong's H8398: תֵּבֵל têbêl -- 1537 Matthew-Tyndale Bible).
"He reyseth vp the poore out of the dust, and lyfteth vp the begger from the dong hyll: to sett them amonge princes, and to enherett them with the seate of glorye. For the pillers of the erth are the lordes, and he hath sett the rounde worlde vpon them" (1539 Great Bible).
"Raising up the weak from the dust, he will raise up the needy from the dung-hill to sit with the noble, and he will cause them to inherit a throne of glory, for to Jehovah the castings of the earth, and he will put the habitable globe upon them" (1876 Julia E. Smith Bible).
Latin Vulgate: "suscitat de pulvere egenum et de stercore elevat pauperem ut sedeat cum principibus et solium gloriae teneat Domini enim sunt cardines terrae et posuit super eos orbem"
Word: Orbem (aka, Orbis), from H8398 תֵּבֵל têbêl
English Definition of Orb
Websters Dictionary 1828 - Webster's Dictionary 1828 - orb
Latin Definition of Orbis
https://www.wordhippo.com/what-is/the/latin-word-for-32a4f12c247be0e7fa7851ad31ec63a509ae9b82.html
The "pillars of the earth" in this verse represent the saints.
2. Job 26:7,
"He stretches out the North over empty space,
and suspends the earth over nothing at all" (NAB).
"He stretches out the north over the void
and hangs the earth on nothing" (ESV).
"He stretched out the north over the empty space, and hangeth the earth upon nothing" (Douay-Rheims Bible).
"He stretched oute the north ouer the emptie, & hangeth the earth vpon nothinge" (1537 Matthew's Bible).
"He stretches out the north over empty space,
He hangs the earth upon nothing" (MEV).
"Which God stretchith forth the north on voide thing, and hangith the erthe on nouyt" (1382 Wycliffe Bible).
"He stretches out the north over empty space;
He hangs the earth on nothing" (NKJV).
"He stretches the north over chaos
and suspends the earth on nothing" (Complete Jewish Bible).
Flavius Josephus (37-100 A.D.) alludes to Job 26:7
“After this, on the second day, he placed the heaven over the whole world, and separated it from the other parts; and he determined it should stand by itself. He also placed a crystalline [firmament] round it, and put it together in a manner agreeable to the earth, and fitted it for giving moisture and rain, and for affording the advantage of dews” (Antiquity 1:30).
"...and he determined it should stand by itself" is a reference to Job 26:7.
Clement of Rome (A.D, 35 - 99) alludes to Job 26:7
“Thus, by His transcendent might He established the heavens, and by His incomprehensible understanding He ordered them: the earth He separated from the water now encircling it, and firmly grounded it on the unshakable foundation of His own will” (33:3).
"...and firmly grounded it on the unshakable foundation of His own will” is a reference to Job 26:7.
This verse is listed as a globe earth verse because it can only correspond to a globe.
3. Job 26:10,
"He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end" (Strong's H2328 חוּג chûwg; -- KJV).
Latin Vulgate: "terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebrae."
Word: circumdedit, from H2328 חוּג chûwg
Latin Definition of circumdedit
https://www.wordhippo.com/what-is/t...bfCFM2LWQ6F3V_7CCVrbLa0xFIh4ifa1GjC6zuUjBoWCU
For more information see article below.
Globe Earth & the Holy Bible
Clement of Rome (A.D, 35 - 99),
"Day and night complete the revolution ordained by Him, and neither interferes in the least with the other" (20: 2).
It seems clear enough to me that he is reading from the Book of Job chapter 26 verse 10.
St.Augustine (354-430 A.D.)
It is very clear that Augustine believed in a spherical earth. The following citation is taken from Augustine’s book The Literal Meaning of Genesis, Vol.1. (Ancient Christian Writers, Vol.41).
“But if the light first created enveloped the earth on all sides, whether it was motionless or travelling round, it could not be followed anywhere by night, because it did not vacate any place to make room for night. But was it made on one side, so that as it travelled it would permit the night to follow after from the other? Although water still covered all the earth, there was nothing to prevent the massive watery sphere from having day on one side by the presence of light, and on the other side, night by the absence of light. Thus, in the evening, darkness would pass to that side from which light would be turning to the other” (p.33).
4. Job 22:14.
"Thick clouds cover Him, so that He cannot see,
And He walks above the circle of heaven" (NKJV -- H2329 חוּג chûwg).
"Thick clouds are His covering, so He cannot see;
and He walks above the circle of heaven" (MEV).
Latin Vulgate: "nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat"
Word: circa, from H2329 חוּג chûwg
Latin Definition of circa
https://www.wordhippo.com/what-is/the/latin-word-for-9b8c5093f33b66358cc65a2eecf62546b193f6bd.html
5. Job 37:12,
"Being turned by his guidance to their doing all that he commanded them upon the face of the habitable globe of the earth" (Strong's H2015 הָפַךְ hâphak, H4524 מֵסַב mêçab, H8398 תֵּבֵל têbêl, H776 אֶרֶץ ʼerets -- 1876 Julia E. Smith Bible).
Job 37:12 speaks about the global weather system much like what what we read in Ecclesiastes 1:6. There are four major Hebrew words used in Job 37:12 which, when all used together in this verse, very clearly describe a globe.
Latin Vulgate: "quae lustrant per circuitum quocumque eas voluntas gubernantis duxerit ad omne quod praeceperit illis super faciem orbis terrarum"
Latin Definition of Orbis terrarum
https://www.wordhippo.com/what-is/t...zlaVvWRSC70A8QLkY1u3AxPAUKgZqmpzsTXijrchfApKc
How To Say "World Globe" in Latin
https://www.wordhippo.com/what-is/t...DoLY8MQTR7NmvJfzeaWrum5O3unlHIXfN0NbUkIt-aKTk
6. Psalm 18:15,
"The springes of waters were sene, & the foundacios of the roude worlde were discouered at yi chiding (o LORDE) at the blastinge & breth of thy displeasure" (1535 Coverdale Bible).
"The sprynges of waters were sene, and the foundacyons of the rounde worlde were discouered at thy chidynge (O Lorde) at the blastynge and breth of thy displeasures" (1537 Matthew's Bible).
"The sprynges of waters were sene, & the foundacions of the round worlde were discouered at thy chydinge, O Lorde, at the blastynge of the breth of thy displeasure" (1539 Great Bible).
"And the bottomes of waters appeared, and the foundations of the rounde worlde were discouered at thy chidyng, O God: at the blast of the breath of thine anger" (1568 Bishop's Bible).
"And the channels of waters will be seen, and the foundations of the habitable globe will be uncovered from thy rebuke, O Jehovah, from the breathing of the spirit of thine anger" (1876 Julia E. Smith Bible).
Latin Vulgate: "et apparuerunt fontes aquarum et revelata sunt fundamenta orbis terrarum ab increpatione tua Domine ab inspiratione spiritus irae tuae"
Word: Orbis, from H8398 תֵּבֵל têbêl
Latin Definition of Orbis
https://www.wordhippo.com/what-is/t...FbDm4WT6QC_vdJeCS-YckAWpVYmChEqGNbMMJ9-w-eCyQ
The Latin definition of orbis terrarum
https://www.wordhippo.com/what-is/t...UuXx-mEbDDbx4_4ieusVZOC8Ui6V8Yykcn_bRIltExvWQ
How to say "world globe" in Latin
https://www.wordhippo.com/what-is/t...SMAq-YfeTWFTHSzBVXISy-kStHO85NLgqB9Ew-SJnISqg
7.Psalm 19:4,
English: "Their line went forth into all the earth, and their words into the ends of the habitable globe. In them he set a tent for the sun" (H8398 תֵּבֵל têbêl - 1876 Julia E. Smith Bible).
Latin Vulgate, is Psalm 17:16: "et apparuerunt fontes aquarum et revelata sunt fundamenta orbis terrarum ab increpatione tua Domine ab inspiratione spiritus irae tuae"
Phrase: orbis terrarum, from H8398 תֵּבֵל têbêl & H776 אֶרֶץ ʼerets
Latin Definition of Orbis
https://www.wordhippo.com/what-is/t...FbDm4WT6QC_vdJeCS-YckAWpVYmChEqGNbMMJ9-w-eCyQ
Latin Definition of orbis terrae
https://www.wordhippo.com/what-is/t...mXy38Ng8pyhsmiXC06sWq0olzXkUYpOANEUQVlb-3l6y4
The Latin definition of orbis terrarum
https://www.wordhippo.com/what-is/t...UuXx-mEbDDbx4_4ieusVZOC8Ui6V8Yykcn_bRIltExvWQ
How to say "world globe" in Latin
https://www.wordhippo.com/what-is/t...SMAq-YfeTWFTHSzBVXISy-kStHO85NLgqB9Ew-SJnISqg
8.Romans.10:18,
English: "But I say, Have they not heard? Surely, in all the earth went out their sound, and their words to the end of the habitable globe" (1876 Julia Smith Bible).
The first clause: "But I say, Have they not heard?" alludes to Isaiah 40:21,
"Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?"
The second clause follows the first clause of Isaiah 40:21 but quotes from Psalm 19:4 instead of Isaiah 40:22.
There are two Greek words in Romans 10:18 which are translated from the Hebrew H776 אֶרֶץ ʼerets & H8398 תֵּבֵל têbêl. The words are G1093 γῆ gē, & G3625 οἰκουμένη oikouménē, used as Greek equivalents to H776 אֶרֶץ ʼerets & H8398 תֵּבֵל têbêl.
Latin Vulgate: "sed dico numquid non audierunt et quidem in omnem terram exiit sonus eorum et in fines orbis terrae verba eorum"
Phrase: orbis terrarum, from G3625 οἰκουμένη oikouménē and G1093 γῆ gē
Latin Definition of orbis terrae
https://www.wordhippo.com/what-is/t...mXy38Ng8pyhsmiXC06sWq0olzXkUYpOANEUQVlb-3l6y4
The Latin definition of orbis terrarum
https://www.wordhippo.com/what-is/t...UuXx-mEbDDbx4_4ieusVZOC8Ui6V8Yykcn_bRIltExvWQ
How to say "world globe" in Latin
https://www.wordhippo.com/what-is/t...SMAq-YfeTWFTHSzBVXISy-kStHO85NLgqB9Ew-SJnISqg
9.Psalm 24:1,
"The earth is the LORDES, & all that therin is: the copase of the worlde, ad all yt dwell therin" (1535 Coverdale Bible).
"A Psalme of Dauid. The earth is the Lordes, & all that therin is: the compase of the world, & al that dwell therein" (1537 Matthew's Bible).
"A Psalme of Dauid. The earth is the Lordes, and all that therin is: the compasse of the worlde, and they that dwell therin" (1539 Great Bible).
"To David chanting. To Jehovah the earth and its fulness, the habitable globe and they dwelling in it" (1876 Julia E. Smith Bible).
Latin Vulgate: "psalmus David prima sabbati Domini est terra et plenitudo eius orbis terrarum et universi; qui habitant in eo"
Word: Orbis, from H8398 תֵּבֵל têbêl
Latin Definition of Orbis
https://www.wordhippo.com/what-is/t...gPIKuD-MXKxzVZBcrnDhcjjQktZDvGnxwwMQJnkt9Negg
Latin Definition of Orbis terrarum
https://www.wordhippo.com/what-is/t...UuXx-mEbDDbx4_4ieusVZOC8Ui6V8Yykcn_bRIltExvWQ
How to say "world globe" in Latin
https://www.wordhippo.com/what-is/t...SMAq-YfeTWFTHSzBVXISy-kStHO85NLgqB9Ew-SJnISqg
10. Psalm 89:11,
"The heaues are thine, the earth is thine: thou hast layed the foundacio of the roude worlde and all that therin is" (1535 Coverdale Bible).
"The heauens are thine, the earth is thine: thou hast layed the foundation of the rounde world, and al that therin is" (1537 Matthew's Bible).
"The heauens are thyne, the earth also is thyne: thou hast layed the foundacyon of the rounde worlde, and all that therin is" (1539 Great Bible).
"The heauens are thine, the earth also is thine: thou hast layde the foundation of the rounde worlde, and of all the plentie that is therin" (1568 Bishop's Bible).
"To thee the heavens, also to thee the earth; the habitable globe and its fulness thou didst found them" (1876 Julia E. Smith Bible).
Latin Vulgate: "tui sunt caeli et tua est terra orbem terrae et plenitudinem eius tu fundasti"
Word: Orbem, from H8398 תֵּבֵל têbêl
Translated from H776 אֶרֶץ ʼerets & H8398 תֵּבֵל têbêl .
Orbem, accusative singular of orbis.
Latin Definition of Orb
https://www.wordhippo.com/what-is/the/latin-word-for-32a4f12c247be0e7fa7851ad31ec63a509ae9b82.html
Latin Definition of orbis
https://www.wordhippo.com/what-is/t...sSv8537Nfb7yyajrqQXHBDcUG2DH2G9XnZpRXeTGZa_CU
Latin Definition orbis terrae
https://www.wordhippo.com/what-is/t...mXy38Ng8pyhsmiXC06sWq0olzXkUYpOANEUQVlb-3l6y4
Latin Definition of Orbis terrarum
https://www.wordhippo.com/what-is/t...UuXx-mEbDDbx4_4ieusVZOC8Ui6V8Yykcn_bRIltExvWQ
How to say "world globe" in Latin
https://www.wordhippo.com/what-is/t...SMAq-YfeTWFTHSzBVXISy-kStHO85NLgqB9Ew-SJnISqg